- Dubai, AE
- £7 /hr
- Available now
Thank you for taking the time to review my profile I'm so eager to be given the opportunity to use my knowledge and skillsfor your English/Arabic translationmore...Dear Visitor,
Thank you for taking the time to review my profile I'm so eager to be given the opportunity to use my knowledge and skillsfor your English/Arabic translation project. My co-op experience and accomplishments working for different companies as a translator/English Teacher have made me particularly sensitive to the unique needs of people and I understand your commitment to providing high quality services.
As can be seen from the attached CV, I have a BA in English Literature with concentration on Teaching English as a Foreign Language (TEFL). This is supported by 12 years of teaching experience at a variety of levels ranging from secondary up to High Diploma (communicative & functional English). Furthermore, I have taught English courses to business professionals and those on vocational programs (ESP) to improve their "real world" communication English skills in their specific fields.
My excellent command of both the Arabic and English languages has helped me carry out a lot of translation jobs using Computer Assisted Translation tools (CAT) and a well structured translation management process. This well tailored concept includes: Editing, Proofreading, DTP, and QA to assures meaning consistency and translation quality improvement, reduce turnaround times, lower cost, and leverage and recycle the data.
I would welcome a contact from you to discuss how I can use my skills to assist you achieve your goals and ensuring your business’ ongoing success.
Thank you for your consideration.
Area Covered: Dubai/ Worldwide
Company Name: Institute of Modern Technologies
Work Experience Summary: I have two A4 pages for twelve years of experience covering translation and education. If you’re interested, I should be glad to send them to you.
Education Summary: EDUCATION:
•1990-95 Bachelor of Art in English Literature Studies, Garyounis University, Benghazi, Libya
•1984-86 Law Courses, Law School, Alexandria University, Alexandria, Egypt
•1982-83 High School Diploma, Lassa Franciscan High School, Alexandria, Egypt
a- Aldalil Computer Institute, Benghazi, Libya, Windows and Adobe Photoshop, 2002-03
b- Printing & binding, Dar Al-Taawin, Press House, Benghazi, Libya, Pre-Press & Post-Press Taining,1988-90
c- Prof. Gorge Kasar language Tutor, Berkerkara, Slema, Malta Island (previously British Colony) English Courses, 1980-81