Romanian Projects
Looking for freelance Romanian jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Translation and voice over from English to Romanian
I'm seeking someone to translate and provide voiceovers for an online training course from English to Romanian. There are two videos, one 35 minutes long and the other 25 minutes. The English script and subtitles are provided. I prefer a female native voice and request a voice sample (no computer-generated voices, please). The project will involve creating two audio recordings, ensuring an exact time match for seamless video merging, eliminating gaps and white noise. Please provide a reasonable price quote and specify the program you use for recording and editing. Additionally, let me know when you can start and how long you estimate it will take to complete the project. I'm looking for someone who can begin as soon as possible.
a day ago7 proposalsRemoteData entry in romanian and basic picture manipulation
Hi! I am looking for someone to do the following: - Search product photos to put on emag and create title + product description using gpt chat. - Adding products to the site - Manipulation of photos that require minimal changes I constantly need this service, the first time I will need a sample for 10 products added to the site. Must be a Romanian language speaker ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Buna! Caut pe cineva care sa faca urmatoarele: - Cautare fotografii produse pentru pus pe emag si creare titlu + descriere produs folosind chat gpt. - Adaugare produse in site - Manipularea fotografiilor care necesita modificari minimale Am nevoie continu de acest serviciu, prima data o sa am nevoie de proba pentru 10 produse adaugate in site. Trebuie sa fie vorbitor de limba Romana
16 days ago17 proposalsRemoteDuplicate and translate my shopify store from German to Romanian
We are seeking a freelancer proficient in translating to assist in translating our online store from German to Romanian. The candidate must have experience working with Shopify and related CMS tools. This is a remote position, and the translator can work from anywhere. Responsibilities: Translate product descriptions, website content, and other relevant materials from German to Romanian. Ensure translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the tone and style of the original content. Collaborate with our team to understand specific guidelines and requirements. Requirements: Intermediate level of experience in translation. Familiarity with Shopify and related CMS tools. Ability to work efficiently and meet deadlines. Strong attention to detail and accuracy. Use of online translation tools is permitted. How to Apply: If you meet the above requirements and are interested in this opportunity, please submit your proposal detailing your relevant experience, availability, and expected rate. Additionally, include any samples of previous translations or projects related to e-commerce or Shopify. We are looking for reliable and dedicated individuals who can deliver high-quality translations promptly. Thank you for considering this opportunity. We look forward to reviewing your applications.
25 days ago21 proposalsRemoteBrochure needed for sales marketing
When creating a brochure for Jordan Ledger Skill Shortage Recruit, it's essential to highlight the key points succinctly and effectively. Here's a draft outline for your brochure content: Cover Page: Company name: Jordan Ledger Skill Shortage Recruit Tagline: "Connecting Talent, Fostering Success" Visual: Perhaps an image representing the textile industry or a diverse group of professionals. Introduction: Brief overview of your company's mission and values. Statement about specializing in textile staff recruitment across the UK. Services Offered: Textile Staff Recruitment: Highlight your expertise in sourcing skilled professionals for textile industry roles. Relocation Assistance: Emphasize your support for Ukrainian nationals relocating to the UK, including finding sponsors and providing financial guidance. Multinational Team: Showcase the diversity of your team, including Romanian, Polish, and Ukrainian recruiters. Why Choose Us: Experience: Mention the years of experience your company has in the industry. Personalized Service: Highlight your commitment to tailored solutions for each client. Success Stories/Testimonials: Include quotes or case studies from satisfied clients. Contact Information: Provide contact details for inquiries, including phone number, email address, and office location. Back Cover: Company logo and additional contact information.
2 days ago34 proposalsRemote
Past "Romanian" Projects
Proofread automatic translations in Romanian and English
I have a Bulgarian and Romanian e-commerce store with around 1100 items. They have short description 3-4 sentences describing the item. We use google translate to automatically translate the item names and descriptions from Bulgarian to English and Romanian, but we would like to find a native speaker who will go through the items and fix the auto-translation mistakes. The job we be regular as we get 50-100 new items each month. Its about 5 min job max on item.
Romanian to English Translation
We are looking for a Romania translator that can translate Romanian conversation to English for us. We will send audio copies of what we want translated back into English that can either be recorded or written. This is confidential work and a Non-Disclosure Agreement will need to be signed.
opportunity
Romanian Translator Needed
We are seeking a Romanian translator who can translate an EU political manifesto from English. We are offering a short-term service contract for the delivery of translation services for a political manifesto for the 2024 European elections. The manifesto will be approximately 5000-6000 words in total. If approved by the UE, the project will start at the end of February (deadline for the delivery of the translations is set on 10 March 2024). We have many other translation projects, so the selected person will have opportunities for long-term collaboration with our company. REQUIREMENTS: -Proven work experience as a Translator, Interpreter or similar role -Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors -Good knowledge of content editing tools -Familiarity with translation software -Time-management skills
Help Translating Videos to Another Language
We are looking for a freelance to help guide us on the best online programme that can translate our video and audio clips from Romanian to English in an audio to text format. We are happy to use an AI programme if this helps.
Translating Documents into Romanian
Two 1 page documents to be translated from English to Romanian.
Translation of Children Stories
I am looking for translators to translate children stories consisting of around 1000 words from English to various languages like Arabic, Bengali, Dari, French, German, Italian, Polish, Pashto, Portuguese,Romanian, Russian, Spanish, Urdu, Ukrainian,
Looking for Romanian translator
Hi would like to post a few jobs online on Romanian websites, would need someone who can translate and post the stuff. Will discuss price in private!
Client/Server application RPC, OAuth, C/C++
FreeLancer description: I am looking to develop a Client/Server Application that utilizes OAuth, RPC and C/C++. The main purpose of the application is to establish communication between the client and the server. The programming language to be used for the application is C/C++. The candidate should have strong working knowledge of OAuth, RPC and C/C++ in order to develop a reliable application. I am looking for someone who can deliver a product with a quick turnaround time. My description: I need help for a project for school. The requeirements are in Romanian, so I`d like if someone that know romanian to apply since its a very short time to make it. There is a local checker with 7 tests on the project. I will put a summary in english (made with GPT), but pretty sure it doesnt cover the entire requirements of the project. I put check.sh in check.txt because I cant upload check.sh. Need it until 24.11.2023, 23:30 ( +2 utc )
opportunity
Educational books translation (English to Romanian)
Translation (English to Romanian) of 7 educational books with 16 to 36 pages (more or less 3000 to 6000 words, depending on the number os pages 16 to 36 pages) and translation of the 7 kit's boxes; The books are included in a scientific toy and have all the experiments and some scientific explanation for kids with 6/8 years old.
Funny product description between 550-850 signs in ROMANIAN
Hello, I need a copywrighting done for a product between 550-850 signs in ROMANIAN. We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits. The descripions are humorous and are supposed to be adapted in a culture of the country to which the product goes. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality. The original descriptions are a bit sharper (if you know polish you can check here https://laq.pl/pl/84-zele-pod-prysznic), the english version i s a bit lighter and it ryhms, but it better if it diesnt in Romanian, unless you really want to. So what I need is: - name of the product - front of the product - oneliner description - front of the product Hello, I need a copywrighting done for a product between 550-850 signs in ROMANIAN. We have a range of shower gels called Shots! Each gel has a different colour, which makes them a bit similar to alcoholic shots. They also have funny names, funny descriptions and they smell either of luxurious perfume (male or female) or something else e.g fruits. The descriptions are humorous and are supposed to be adapted to a culture of the country to which the product goes, in this case: ROMANIA. The jokes in a description can be a based on stereotypes/ political/ a little naughty just not causing a scandal. The product is sold mainly as a gift, but it is of good quality and not too expensive, so people might want to buy it just to use it. So what I need exactly is: - name of the product - front of the product - oneliner description - front of the product - description (about 550-850 signs): back of the product I might also need it to look like this: draft + either correction or 2 corrections or another draft and correction. And also if the client likes the general idea I want them to be able to make changes to the text and use it in whatever way they want to. This description will have to fit the colour of a gel, the smell (if its for men it would be different than for a woman) and the picture on the front. HERE IS ONE PROBLEMATIC THING - if you have an idea for a different picture, thats' ok, but you need to let me know about that BEFORE we agree for the text to be made, because I would have to check whether I can find fitting image in a stock library as hiring illustrator is rather out of a question. I intend to hire maybe 3 people to do one description each, and sending it to our client to see whether they like it, and if they choose a person, I would then hire that person to do maybe 4/5/6 gels from this series for us. Questions to writer: 1. Do you have something humorous in your portfolio? If yes, then I would send you the English version of those gels to have a look at and then we can talk about prices. 2. I am happy to pay money in the escrow before you start. How much ABOUT would cost me one description with possible corrections/another draft? We will talk in detail about prices after I send the English versions.
Grocery Stores, Cash & Carry and Halal Butcher Shops Database
We are looking for up to 10,000 independent stores and format should be Excel with sub tabs as per each We are looking for a data entry specialist to put together a list of partner store which we are looking to use in London. They will be broken down into the following categories 1. Halal Butchers 2. Asian and Indian Independent stores 3. Pakistani and Bangladesh shops 4. Cash and Carrys 5. Off-licenses 6. Fish mongers 7. Independent grocery stores 8. Turkish 9. Romanian Lithuanian polish 10. African Caribbean 11. European 12. Other independent 13. Chinese 1. Name of Store 2. Full Address 3. Contact number 4. Owner details 5. Email address We are not looking for restaurants. All data will be verified before we sign off. We are not looking for large supermarket chains.
opportunity
I need a male US accent voice over for a jewellery video
Duration: 5s, 15s, 25s, 30s, 45s Client: Romanian Jewellery Company TV & Cinema UR: Romania Online UR: Romania, Poland, Bulgaria, Hungary and Czechia
Translate 750 word document into Romanian
Translation of the English language document attached into Romanian in the parallel columns on the word table. For [nationality] includ Romanian. For [country] include Romania. Total 725 words Native Romanian speaker essential Speed is of the essence. We will need his completed within 24 hours of accepting your proposal. Please make sure you can meet this deadline. Thanks
Facebook (+instagram) campaign for Romanians in Performing Arts
We need a native Romanian / Romanian speaker to support, assist and monitor Social Media marketing over the next 10 days / two weeks: to get involved in a professional development programme in Audio Drama We are trying to reach early career professionals in the Creative Industries - especially theatre and music. In particular: Writers Actors Musicians / Composers Technicians / Production Producers / Directors We are offering fully paid places on aa Audio Drama Summer School in Timisoara in late August as part of a two year developmental programme. We are setting up an independent Facebook Page (and perhaps Instagram account). This will be ready to start marketing on Tuesday 25th July. We are looking for you to: Liaise with our social media lead (who only speaks english) including: Addressing any queries Identifying / finding relevant facebook / groups for Romanians in this field And sharing the posts to those groups. Monitoring the reach and finding ways to extend that reach Doing something similar with instagram As well as a fee of €100 we will cover agreed costs for paid boosted posts on Facebook etc The work will take place over about 10 days but we expect it to be about 1 day's work spread accross the period (ie about 40 mins / day average). Romanian speaker and experience of Social Media campaigns wanted. An interest in performing arts / audio drama desirable. NB we will be providing all the initial information and copy for the campaign and setting up the facebook page and insta account. Ready to start Tuesday
Long term content writer needed (mainly travel & lifestyle)
!!This is only for Romanian-based writers who have a PFA and can provide an invoice for the writing services!! Content will be written in the English language. We'll do a 2-article test run first (paid), before moving forward to a more long-term deal. Job details: Are you a talented and creative writer with a passion for travel and lifestyle - but ready to tackle other niches if needed? Do you have a knack for crafting high-quality, engaging, and complete articles that captivate readers? Are you ready to provide 100% human-written content (no AI-generated text)? If the answer is yes to all these questions, I'd love you to apply for this position. Responsibilities: Content Creation: Produce high-quality, original, and engaging content for a blog that covers various aspects of travel and lifestyle (including the more "boring" and less glamorous part of it). Research: Conduct thorough research to ensure the accuracy and credibility of the information in your articles. Adherence to Guidelines: Follow specific instructions and style guidelines provided by the editorial team to maintain consistency in our content. Human-Only Content: No AI content is accepted. While I'm not going to use tools to decide whether or not the article was written with the help of an AI, if it appears so to me, the deal will be off. This is very important! Grammar and Style: Demonstrate exceptional command of the English language, including grammar, spelling, and punctuation. Maintain a conversational and friendly tone in your writing. SEO Optimization: Implement basic SEO techniques to enhance the discoverability of your articles (training can be provided if necessary). Content Calendar: Meet deadlines and adhere to the content calendar for regular article publication. If you are interested and meet all the requirements above, feel free to apply with any extra details you'd like me to know. Please start your application with "I read and understood everything" to prove to me that you have indeed read the entire listing.
Romanian to English handwritten 120 pages both sides notebook
Romanian to English handwritten notebook translation needed I am looking for a freelancer who can translate a 120-page handwritten notebook from Romanian to English. The translation should be done in Microsoft Word format and should not be certified or notarized. The deadline for completing the project is 4 months. Ideal skills and experience for the job: - Proficient in both Romanian and English - Experienced in handwritten document translation - Familiarity with Microsoft Word formatting - Attention to detail and accuracy in translation the notebook will be sent fiscally by Israeli post and will be returned to us when done - attached a page exampl