Proofreading Italy Projects
Looking for freelance Proofreading Italy jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Unification of Italy and Export Site
The project involves merging the existing innovita.it and innovita-export.com into a single website. The primary domain will be innovita.it, with innovita-export.com redirecting to it. The starting point for the project will be innovita-export.com since it already has a structure oriented towards multi-language management. This project will be modified to include the QR Code function (currently only supported by the Italian site) and will handle variants for the Academy, Assistance, Sales, and Support pages based on the selected country: if Italy is selected, it will display the structure currently used by innovita.it; if it's another country, it will display the structure used by innovita-export.com. Italian language content will be imported into the structure of the new site. Additionally, a banner will be implemented for recognizing the user's geographical location to suggest a selection based on the desired market and language.
18 days ago8 proposalsRemoteProofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
4 days ago25 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
4 days ago11 proposalsRemoteProofreader for eBook (22 pages Gdoc)
Overview: We are seeking a meticulous and experienced Proofreader to review and edit a 22-page Google document. The ideal candidate will possess exceptional attention to detail, strong grammar and punctuation skills, and the ability to identify and correct errors efficiently. The proofreader will ensure the accuracy and consistency of the content, adhering to established style guidelines and formatting standards. Responsibilities: Thoroughly review the document for grammar, punctuation, spelling, and typographical errors. Ensure consistency in language, tone, and style throughout the document. Identify and correct any formatting issues, including alignment, spacing, and font consistency. Verify the accuracy of references, citations, and quotations. Cross-check table of contents, headings, and subheadings for accuracy and consistency. Collaborate with the author or publisher to address any concerns or queries regarding the content. Maintain confidentiality and integrity while handling sensitive information. Meet deadlines and adhere to project timelines. Requirements: Proven experience as a Proofreader or similar role, with a strong portfolio of completed projects. Excellent command of the English language, with proficiency in grammar, punctuation, and spelling. Familiarity with style guides such as APA, MLA, or Chicago Manual of Style. Attention to detail and ability to maintain focus during repetitive tasks. Strong communication skills and the ability to provide constructive feedback. Proficiency in Microsoft Word or similar word processing software. Ability to work independently and efficiently under minimal supervision. Flexibility to accommodate tight deadlines and fluctuating workloads. Preferred Qualifications: Previous experience proofreading eBooks or digital content. Familiarity with publishing industry standards and best practices. Knowledge of markup languages such as HTML or XML. Experience using proofreading tools or software. Application Instructions: Please submit your resume along with a cover letter highlighting your relevant experience and detailing why you are the ideal candidate for this position. Additionally, include samples of previous work or a link to your portfolio if available. Applicants who do not provide these materials will not be considered. Note: This is a freelance, remote position. Candidates from all locations are welcome to apply.
12 days ago34 proposalsRemoteProofread 3300 word document written in Nepalese.
I require a skilled Nepali language expert to proofread and validate the quality of translation of an approximately 3300 word document. The document contains general information that has been translated from English to Nepali. As an individual without expertise in Nepali, I seek an experienced translator to inspect the document for any errors in grammar, vocabulary choice, style or overall flow that could hinder understandability for a native Nepali reader. The translator should be a fluent, native Nepali speaker, knowledgeable of the intricacies and nuances of written Nepali. This individual must have extensive experience in translation work or editing original Nepali language texts. Upon completion of the proofreading task, brief written feedback should be provided identifying any issues, inaccuracies or areas for improvement within the translation. The goal is to verify the translation can effectively communicate its intended message to a local Nepali audience. This is a valuable opportunity for a skilled Nepali language professional to ensure the quality of important written work. The document translation must be carefully proofread with an attention to detail, checking word choices and sentence structures are appropriate for native comprehension. With your language expertise, you can help validate the translation is suitable for its intended Nepali readers. I welcome bids from experienced editing and proofreading professionals capable of thoroughly reviewing the document.
4 days ago25 proposalsRemoteTagalog - Translation Proofreading & Scoring
I need a native Tagalog speaker (with excellent grasp of English) to proofread 3 translations from English to Tagalog. The source text is the same, but 3 different translators have worked on it. I need to understand who I should go with. Each text is around 300 words. In your proofreading, I need you to help me understand which of the 3 options is the best, and why. You will need to give each translation a score, make a top 3 and provide evidence of why one option is better than the other. This is a straightforward and quite easy task, but I need someone with a sound understanding of English and translation stakes to help me make my decision. The source text will be provided to you for reference along with the translations.
18 days ago22 proposalsRemoteProofreader/editor needed
Please read the entire description before sending in your proposal. I need someone to proofread and light edit a book. Word length 113k Please read the following! The book is extreme; it is a dark mafia romance and features very descriptive scenes of s*xual abuse, torture and such. Please do not apply if you will not be able to handle this. If the work is done well, there are two other books in the series I would like to send to the same person. I have attached a small sample of the story from the middle of the book to show my writing style and give ideas of how much work may need doing. Now, for those interested, please state how much you will want. I've added a random budget, but I'm happy to pay more for it. Please include the words. I've read the description at the start. So I'm aware you have gotten this far. Many don't read and then complain about the content of the book. Please include what you are looking to be paid, how long you predict it will take, and if you are willing to do the other stories after if I am happy with your work. If you're happy to, please edit part of the file to show your editing/proofreading skills. I will not pay for someone to use Grammarly or similar; these don't pick up on minor issues.
a month ago74 proposalsRemoteSeeking Agent for Food Exports
We are **Elkhair Welsalama Ltd.**, based in **Egypt**, and we are actively seeking an **Agent** to play a critical role in expanding our market reach for **fruits and vegetables exports** to the **UK, Italy, UAE, ksa,Russia**. The successful candidate will be responsible for identifying potential buyers, negotiating terms, and facilitating successful deals. Importantly, our commission structure is based on sales per shipment, rather than per contract. We are open to exploring various avenues, including **door-to-door sales** and partnerships with **supermarkets**. If you have any recommendations or can assist us in finding suitable buyers within the UK, we would greatly appreciate your guidance. Thank you for your attention, and we look forward to hearing from you soon. Best regards,
10 days ago6 proposalsRemoteProofread Chinese (Simplified) Translation of English QA Manual
I've just had a 53-page (~22,000 words) quality manual for packaging products translated from English into Mandarin (Simplified). I am looking for someone to proofread and quality check the translation. The two main things I'm looking for you to do are: 1. Verify the accuracy of the translation from English into Chinese. Identify any areas where the translation may be inaccurate and propose an alternative translation. 2. Make sure the translated Chinese text is free of typos and easy to understand. Identify any areas where there may be typos or unclear language and propose a fix. Please propose a fixed price for doing this job. I would like you to complete the work using the Track Changes feature in Microsoft Word so I can clearly see your proposed corrections. I'm NOT looking for you to nit-pick every sentence. The goal here is to identify and fix any areas where the language could create confusion or be inaccurate.
21 days ago26 proposalsRemoteLegal Documents Update and Optimization
I’m looking for a professional with strong legal writing and editing skills to help simplify and update the content of various legal documents. Major tasks for this project include: * Updating and revising legal clauses and terms. * Correcting spelling errors across the documents. * Revising document language to remove jargon and improve readability. * Updating case references and regulations where necessary. You must have a solid understanding of legalese and be able to interpret and craft unambiguous legal content. Familiarity with legal document rewrites and proofreading is preferred.
17 days ago15 proposalsRemoteTranslation Business of Documents and Proposals
I'm looking for a talented freelance translator to join my team and assist with translating business documents and proposals from English to Spanish and Italian. This is a great opportunity for individuals who excel in language translation and have experience in the business domain. Responsibilities: - Translate a variety of business documents and proposals accurately from English to Spanish and Italian. - Ensure that the translated content maintains the original meaning, tone, and intent. - Conduct thorough proofreading and editing to deliver high-quality translations. - Collaborate with my team to meet project deadlines and objectives. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Italian languages, with excellent writing and comprehension skills. - Proven experience in translation, particularly in business-related content. - Strong attention to detail and commitment to delivering accurate and polished translations. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet project deadlines. - Excellent communication skills and responsiveness to team inquiries and feedback. Payment: I'm offering a competitive payment of $55 for translating 1555 words into both Spanish and Italian. Payment will be processed promptly upon satisfactory completion of the project.
a day ago11 proposalsRemoteRussian to English Book Translator
We are looking for a skilled translator to translate a book from Russian to English. The book is approximately 300 pages long and contains a variety of literary genres, including fiction, poetry, and non-fiction. Fluency in both Russian and English languagesProven experience in translating books or literary worksStrong understanding of cultural nuances and literary techniquesExcellent writing and communication skillsAttention to detail and ability to meet deadlines Your job will include: Translating the entire manuscriptConsistent proofreading to ensure no errorsDelivering the translation in a docx format Please include your prior experience in literary translations in your proposal.
21 days ago49 proposalsRemoteWe Need Someone That is Excellent With TikTok To Help Manage It
Hi, We are a Government regulated fashion modelling agency based in south London, UK. We have all other social media, including IG and Facebook, but not TikTok as we underestimated it. To our horror, we have just noticed that people having been going on it (being Tiktok) and slamming us. We have seen numerous comments such as we are "no good", we are a "scam", we "are not legit" and all sorts of other negative comments. We need someone that knows TikTok inside out and a person that can help us do the following: 1) Be our dedicated TikTok Manager that will focus on it daily and monitor any negative comments. In doing so, you can reply to the comments with positive comments. 2) Know how to report illegal defamatory comments to TikTok Management and get them removed or banned. 3) Last but certainly not least, know how to start addressing and combating this problem immediately. Certain key things you should know about us: a) We cannot be a scam or not legitimate because we are Government regulated. b) Anything we charge our models gets refunded after the 12-month contract ends. c) When we accept a model, we give them many freebies, which many models spend a lot of money out there on. These include, a free professional model portfolio of pictures, they are airbrushed and retouched in Milan, Italy to make sure the model looks their best. We also do a free video reel of them and offer free catwalk/runaway training. Additionally, we have also carried out many good jobs for our models which is on our Instagram. So as you can see above, we are confused as to why we can be labeled a scam as. We need this to be put on TikTok urgently and regularly to combat these negative comments and the fears that some people will have in using us. In the UK, there are many scams but these happen when models go into photographic studios, spend a lot of money, and end up losing it. They lose their money because the studios cannot get them work as they are not Government regulated and neither do they get their money back. We do all these things for our models so once again, where is the scam? If you think you are the right person to tackle this project for us on an ongoing basis, get in touch ASAP. Lastly, any model can go and contact any company that we claimed to have worked with that is on our Instagram and verify they have worked with us. So where is the scam? Thank you for your time.
13 days ago17 proposalsRemoteopportunity
.EUs set of websites JWT
Hello; I need to generate a new set of websites (.EU), integrated/generated them with an already active set with a lot of basic content (basic analysis, from set .IT); Objective: digital sale of GREEN RIGHTS, starting in the EU and BRICS area; with option to generate some apps to upload NFT/DeFi (Solidity/ERC721) to specifics cryptocurrency markets; I think of a good system and its subsequent easy management; a lot of material needs to be reorganized, offered in English, with a sober and professional style, similar on every website, with the option of being available in every language (Wordpress); the basic contents and plan in matrix at the bottom in www.pcrr-jwt.it (first column general info, each others column basic contents on specific websites/patent); ...not need easy migration !!! Please: Can you confirm or clarify your offer better? ...how many days do you need ? ...what kind of trace/flow do you think ? *all my easy action, now start from http://www.expotv1.com/JWT_mkt.htm === old asset - new asset; Aruba / Italia ...next to Hostinger / Lituania http://www.expotv1.com/ ...next to http://www.expotv1.eu/ http://www.jwt-jwt.it/ ...next to http://www.jwt-jwt.eu/ http://www.iteg-jwt.it/ ...next to http://www.iteg-jwt.eu/ http://www.mbgc-jwt.it/ ...next to http://www.mbgc-jwt.eu/ http://www.pbrc-jwt.it/ ...next to http://www.pbrc-jwt.eu/ http://www.sidr-jwt.it/ ...next to http://www.sidr-jwt.eu/ http://www.sdgc-jwt.it/ ...next to http://www.sdgc-jwt.eu/ http://www.gsmf-jwt.it/ ...next to http://www.gsmf-jwt.eu/ http://www.pcrr-jwt.it/ ...next to http://www.pcrr-jwt.eu/ http://www.gfss-jwt.it/ ...next to http://www.gfss-jwt.eu/ ...many materials and ideas can also be reached from these references: GREEN Future - http://www.expotv1.com/JWTeam_to_Ecological_TRANSITION.htm GREEN NFT World - http://www.expotv1.com/ESCP_NFT_GREEN_World.htm GREEN NFT Italy - http://www.expotv1.com/ESCP_NFT_GREEN_Italy.htm GREEN New DEAL - http://www.expotv1.com/ESCP_210101.htm GREEN Innovation - http://www.expotv1.com/ESCP_Patent.htm Hi, Vito Lavanga. Own INDUSTRIAL RIGHTS, mathematician, working in technical-scientific, IT&C and Financial disciplines; ...I have a prestigious development environment, for partner use: https://www.hostinger.com/ - we have Premium, 4 years, WordPress/WooCommerce and many AI/tools for your use; ...I'm looking for a new line for future .EUs and to present to World GOAL: Main: jwt-jwt.eu Staff: expotv1.eu pcrr-jwt.eu Large Basic: iteg-jwt.eu, mbgc-jwt.eu, pbrc-jwt.eu, sdgc-jwt.eu, sidr-jwt.eu, gsmf-jwt.eu, gfss-jwt.eu TARGETS: broker, bookmakers, traders, agents, investors (financial or industrial); ...every person positive to him land and its people (patrons or public personalities);
2 days ago13 proposalsRemotePresentation Creation & Document Modification Assistant
As the project owner, I'm seeking an Administrative Assistant with keen attention to detail and a strong knack for presentation creation and document modification. If you are familiar with digital organizing, then this job is for you. Tasks include but are not limited to: - Document Management: You will streamline my daily operations by helping me manage my digital files. - Creating and Modifying Documents: You will aid in crafting flawless presentations to help deliver essential information in the most efficient way. Ideal Skills: - Proven experience in administrative assistance. - Proficiency in digital document organization - Expertise in creating engaging presentations - Superior editing and proofreading abilities Come help streamline my business processes and enhance the way we present information!
a month ago24 proposalsRemoteEngaging Corporate Deck Content Writer
I am looking for a talented and experienced content writer who specializes in creating compelling, high-quality content for corporate decks. The main objective of this role is to effectively communicate our value proposition and offerings to potential clients. Therefore, the content needs to be client-focused, compelling, and persuasive. - Create engaging content specifically tailored for corporate decks - Develop a deep understanding of our target audience and their needs - Collaborate with the design team to ensure the content aligns with the visual elements of the deck - Conduct thorough research to gather relevant information and data - Craft clear and concise messaging that effectively communicates our value proposition - Edit and proofread content to ensure accuracy and consistency - Proven experience in creating compelling content for corporate decks - Strong understanding of marketing and persuasive writing techniques - Excellent written and verbal communication skills - Ability to work independently and meet deadlines - Attention to detail and a keen eye for aesthetics - Familiarity with the target audience and industry trends If you are a creative and talented writer who can captivate audiences with your words, we would love to hear from you!
21 days ago25 proposalsRemoteSkilled Writer and Personal Assistant to Support a Busy Doctor
Job Overview: We are seeking a highly organised and self-motivated personal assistant to support the daily academic activity of a busy doctor. This role demands excellent communication skills, proficiency in diary management, and the ability to handle emails and scheduling with high efficiency. The role would also include planning conferences and brainstorming presentations and meeting planning. Experience in medical writing and a basic understanding of accounting using Xero would be advantageous. This post might appeal to someone with a medical or academic background who is looking for a new challenge or change of scene, with scope for autonomy and flexibility to suit the candidate. Key Responsibilities: Conduct daily and weekly reviews to ensure all tasks are on track and deadlines are met. Manage email correspondence and ensure timely and professional responses. Handle diary management and meeting scheduling efficiently. Assist in drafting, proofreading, and editing manuscripts, grant applications, and web content. Implement accounting tasks with proficiency in working with Xero . File management, managing Dropbox file structure, processing new scanned documents. Requirements: Strong background in medical or academic fields preferred. Outstanding written English and interpersonal skills. Proven experience in an administrative role, ideally with responsibilities related to writing or accounting. Self-motivated and able to work independently, with a keen interest in taking initiatives and developing the role further. Available to work 2-3 hours per day (including a Teams meeting with the client) with potential to increase hours based on performance. Additional Benefits: Initial 90-day trial period, with a possibility of transitioning to a permanent position. Opportunity to work in a supportive environment that values enthusiasm and personal development. Flexibility to introduce and implement new initiatives. If you are passionate about making a significant impact and thrive in a dynamic environment, we would love to hear from you. This is an excellent opportunity for someone who seeks to combine their knowledge of the medical or academic sectors with their administrative skills to foster efficient operations.
9 days ago17 proposalsRemoteurgent
Write a book: very short deadline
This exciting project aims to create an impactful compilation highlighting success stories of female leaders. The final product will be a short book featuring 7 inspirational profiles chronicling the journeys of remarkable women. Through their own words, each profile will recount a leader's path and the skills that helped propel her career. Readers will gain insight into overcoming challenges, harnessing strengths, and achieving goals through lessons gleaned from real-world examples. Contributors to the compilation will have their unique stories preserved while motivating and empowering other ambitious women. The turnaround required is expedited to meet demand for empowering content. The selected freelancer shall conduct concise interviews or work with provided quotes and apply light editing to craft fluent, motivational profiles of no less than 3000 words per lady. Formatting and basic publishing tasks such as cover design, pagination, and file preparation for e-book/print distribution are also included in this project call. This defining project aims to illuminate the variances yet similarities in women’s leadership journeys and leave a lasting message of empowerment for all. - **Accessing Information**: The majority of our research materials are available online, with some content also accessible in video format and will need transcribing. - **Comprehensive Collaboration**: Your role will involve working closely with me throughout the entire process, from accessing these materials to drafting the manuscript, conducting thorough edits with expanded detail, proofreading, and finally, overseeing the publishing process. - **Platform Selection**: We'll aim to host the final product on platforms like Amazon or others renowned for their distribution capabilities. So knowledge on how to do this is essential. Given the tight deadline, let's dive in and get started without delay! If you're ready to take on this exciting challenge, I'd love to hear from you.
22 days ago35 proposalsRemoteExpires in 7
Past "Proofreading-italy" Projects
Greenhouse Growers Italy
We are looking for a database of growers in Italy who are growing within Greenhouses. We require 200 contacts within a timeframe of 2 weeks. We will need names, verified e-mail, address and website. Kind Regards NLight
Proofreader Required To Check 50 Poems
I have just written a book of 50 Sports Poems For Children and need someone to proofread them and correct grammatical and spelling errors.