Proofreading Canada Projects
Looking for freelance Proofreading Canada jobs and project work? PeoplePerHour has you covered.
Proofreading a website translation to Italian
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native Italian speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in Italian and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native Italian speakers only need apply.
5 days ago25 proposalsRemoteProofreading German translations on website
Having recently launched a new website, Insituform UK needs its content to be quality-checked in the other available languages. We're looking for a native German speaker, with manufacturing knowledge/experience a plus but not essential, to check each page of the website in German and ensure that the translations are correct and in the correct tonality. Check the website at www.insituform.co.uk There are some industry specific terms which aren't quite right, such as 'Felt Liner'. Please research competitors websites to verify the correct phrasing on anything technically specific. iline.uk.com aqualiner.co.uk bluelightlining.co.uk In total, there should be between 15 & 20 pages that need quality checking Native German speakers only need apply.
5 days ago10 proposalsRemoteClassified Ads Campaign Virtual Assistant
I am looking for freelancers who can help me to post ads on some free ad sites in USA, Canada and South Africa to promote a social app: 1.The Ads posts must be on the sites for 30 days at least; 2.Urls/hyperlinks must be provided.
9 days ago20 proposalsRemoteProofreader for eBook (22 pages Gdoc)
Overview: We are seeking a meticulous and experienced Proofreader to review and edit a 22-page Google document. The ideal candidate will possess exceptional attention to detail, strong grammar and punctuation skills, and the ability to identify and correct errors efficiently. The proofreader will ensure the accuracy and consistency of the content, adhering to established style guidelines and formatting standards. Responsibilities: Thoroughly review the document for grammar, punctuation, spelling, and typographical errors. Ensure consistency in language, tone, and style throughout the document. Identify and correct any formatting issues, including alignment, spacing, and font consistency. Verify the accuracy of references, citations, and quotations. Cross-check table of contents, headings, and subheadings for accuracy and consistency. Collaborate with the author or publisher to address any concerns or queries regarding the content. Maintain confidentiality and integrity while handling sensitive information. Meet deadlines and adhere to project timelines. Requirements: Proven experience as a Proofreader or similar role, with a strong portfolio of completed projects. Excellent command of the English language, with proficiency in grammar, punctuation, and spelling. Familiarity with style guides such as APA, MLA, or Chicago Manual of Style. Attention to detail and ability to maintain focus during repetitive tasks. Strong communication skills and the ability to provide constructive feedback. Proficiency in Microsoft Word or similar word processing software. Ability to work independently and efficiently under minimal supervision. Flexibility to accommodate tight deadlines and fluctuating workloads. Preferred Qualifications: Previous experience proofreading eBooks or digital content. Familiarity with publishing industry standards and best practices. Knowledge of markup languages such as HTML or XML. Experience using proofreading tools or software. Application Instructions: Please submit your resume along with a cover letter highlighting your relevant experience and detailing why you are the ideal candidate for this position. Additionally, include samples of previous work or a link to your portfolio if available. Applicants who do not provide these materials will not be considered. Note: This is a freelance, remote position. Candidates from all locations are welcome to apply.
13 days ago34 proposalsRemoteProofread 3300 word document written in Nepalese.
I require a skilled Nepali language expert to proofread and validate the quality of translation of an approximately 3300 word document. The document contains general information that has been translated from English to Nepali. As an individual without expertise in Nepali, I seek an experienced translator to inspect the document for any errors in grammar, vocabulary choice, style or overall flow that could hinder understandability for a native Nepali reader. The translator should be a fluent, native Nepali speaker, knowledgeable of the intricacies and nuances of written Nepali. This individual must have extensive experience in translation work or editing original Nepali language texts. Upon completion of the proofreading task, brief written feedback should be provided identifying any issues, inaccuracies or areas for improvement within the translation. The goal is to verify the translation can effectively communicate its intended message to a local Nepali audience. This is a valuable opportunity for a skilled Nepali language professional to ensure the quality of important written work. The document translation must be carefully proofread with an attention to detail, checking word choices and sentence structures are appropriate for native comprehension. With your language expertise, you can help validate the translation is suitable for its intended Nepali readers. I welcome bids from experienced editing and proofreading professionals capable of thoroughly reviewing the document.
5 days ago26 proposalsRemoteFreelancer in rewriting, paraphrasing and condensing documents
Seeking a freelancer skilled in rewriting, proofreading and condensing document 50 pages without references, paraphrasing documents, and converting tables to text format. The expected writeup length is 50 pages, but we aim to condense it to 40 pages.
4 hours ago21 proposalsRemoteopportunity
Getting Canadian birth certificate
I am trying to gain my UK ancestry visa and require my father’s birth certificate. He was born in Ontario Canada and is still alive. I have made several attempts to contact family but to no avail. I am hoping someone can help navigate the Canadian births registrar and potentially write a compelling explanation for why I require his birth certificate. Additionally, my father now resides in Australia
7 days ago5 proposalsRemoteI am looking for Voice over artist
Hello I am looking for someone only from UK, USA, Canada and Australia and must be native artist who can record a 10-15 seconds video for me.
21 days ago17 proposalsRemoteTagalog - Translation Proofreading & Scoring
I need a native Tagalog speaker (with excellent grasp of English) to proofread 3 translations from English to Tagalog. The source text is the same, but 3 different translators have worked on it. I need to understand who I should go with. Each text is around 300 words. In your proofreading, I need you to help me understand which of the 3 options is the best, and why. You will need to give each translation a score, make a top 3 and provide evidence of why one option is better than the other. This is a straightforward and quite easy task, but I need someone with a sound understanding of English and translation stakes to help me make my decision. The source text will be provided to you for reference along with the translations.
19 days ago23 proposalsRemoteVoIP set up
I have a VoIP number with Vonage for two people in Canada and need to set up API to be able to use WhatsApp and receive two-factor authentication via SMS. Can you help me with that and how much will it cost? Thank you, Ruben
a month ago8 proposalsRemoteProofread Chinese (Simplified) Translation of English QA Manual
I've just had a 53-page (~22,000 words) quality manual for packaging products translated from English into Mandarin (Simplified). I am looking for someone to proofread and quality check the translation. The two main things I'm looking for you to do are: 1. Verify the accuracy of the translation from English into Chinese. Identify any areas where the translation may be inaccurate and propose an alternative translation. 2. Make sure the translated Chinese text is free of typos and easy to understand. Identify any areas where there may be typos or unclear language and propose a fix. Please propose a fixed price for doing this job. I would like you to complete the work using the Track Changes feature in Microsoft Word so I can clearly see your proposed corrections. I'm NOT looking for you to nit-pick every sentence. The goal here is to identify and fix any areas where the language could create confusion or be inaccurate.
22 days ago26 proposalsRemoteopportunityurgent
YouTube Ad Campaign Manager Required
Hey Everyone... I am hoping someone out there is going to have the expertise to help me set up, expand and run our Niche Youtube Channel. I am a creative in the world of costume design, specialising in working with leather and have designed and supplied folks across a wide variety of industries and hobbies .... from Renaissance faire goers and Cosplayers, to film, game and TV companies and currently have over 250,000 followers on FB most based in the USA, as well as a smaller number in the UK, Germany and Canada. I am currently seeking a dedicated professional to set up and manage advertising campaigns on YouTube, that will drive traffic to my digital products on my website AND grow my channel towards YouTube monetization. Ideally, the freelancer should have a deep understanding of my products and niche market, which primarily consists of US followers who have a passion for Ren, SCA, LARP, and Cosplay BUT...... the core is that you can show me successes with your advertising skills
8 days ago32 proposalsRemoteExpires in 21B2B Appointment Setter/Telemarketer NEEDED
We are looking for a reliable and proactive B2B Appointment Setter/Cold Caller to pick up the phone, go through the gatekeeper (not always, but happens) and set up appointments with B2B leads. You'll be calling only to small or mid-sized businesses across Canada and the US (EST, MST, PST time zones). It'd be great if you are friendly, persuasive, optimistic, and learn things fast. You must be able to qualify the prospect, discover their needs, and adapt the pitch depending on the needs. No script robots, please. We provide you with the calling software tool, scripts, lists, guidance, and support. All you need is to build rapport with the prospects and book meetings. It's a part-time position, 300 calls (16-18 hours) per week. If everything goes well, we are ready to increase the hours and the number of calls.
12 days ago11 proposalsRemoteSeeking Testers for Social Media App - iOS/Android Edition
I am seeking 3 testers from the USA, Canada, and UK for a social media app available on both iOS and Android platforms. About the App: The app is a free social media platform designed for property owners or investors. To participate in the testing process, candidates should either own properties themselves or obtain approval from property vendors. Requirements: 1.Testers can sign up for the app using usernames and are not required to disclose the real names of property vendors. 2.Upon sign-up, candidates should engage in social interactions within their neighborhoods to endorse a proposal on the app. This proposal could be for a property mega lot sale (collective sale) campaign or a petition for rezoning in the local community. 3.To qualify for a bonus of $35, testers must secure at least one endorsement from their neighborhood to support the proposed campaign or petition. 4.Candidates must create a proposal with valid data in accordance with the instructions provided on the app's YouTube channel. For guidance on how to create a campaign proposal, please refer to the "How to Create a Campaign Proposal?" video on the channel named "Crowdzoning." 5.Delivery Time:30 days;
7 days ago8 proposalsRemoteLegal Documents Update and Optimization
I’m looking for a professional with strong legal writing and editing skills to help simplify and update the content of various legal documents. Major tasks for this project include: * Updating and revising legal clauses and terms. * Correcting spelling errors across the documents. * Revising document language to remove jargon and improve readability. * Updating case references and regulations where necessary. You must have a solid understanding of legalese and be able to interpret and craft unambiguous legal content. Familiarity with legal document rewrites and proofreading is preferred.
19 days ago15 proposalsRemoteTranslation Business of Documents and Proposals
I'm looking for a talented freelance translator to join my team and assist with translating business documents and proposals from English to Spanish and Italian. This is a great opportunity for individuals who excel in language translation and have experience in the business domain. Responsibilities: - Translate a variety of business documents and proposals accurately from English to Spanish and Italian. - Ensure that the translated content maintains the original meaning, tone, and intent. - Conduct thorough proofreading and editing to deliver high-quality translations. - Collaborate with my team to meet project deadlines and objectives. Requirements: - Fluency in English, Spanish, and Italian languages, with excellent writing and comprehension skills. - Proven experience in translation, particularly in business-related content. - Strong attention to detail and commitment to delivering accurate and polished translations. - Ability to work independently, manage time effectively, and meet project deadlines. - Excellent communication skills and responsiveness to team inquiries and feedback. Payment: I'm offering a competitive payment of $55 for translating 1555 words into both Spanish and Italian. Payment will be processed promptly upon satisfactory completion of the project.
2 days ago17 proposalsRemoteRussian to English Book Translator
We are looking for a skilled translator to translate a book from Russian to English. The book is approximately 300 pages long and contains a variety of literary genres, including fiction, poetry, and non-fiction. Fluency in both Russian and English languagesProven experience in translating books or literary worksStrong understanding of cultural nuances and literary techniquesExcellent writing and communication skillsAttention to detail and ability to meet deadlines Your job will include: Translating the entire manuscriptConsistent proofreading to ensure no errorsDelivering the translation in a docx format Please include your prior experience in literary translations in your proposal.
22 days ago51 proposalsRemoteExperienced TikTok Marketing Specialist for Brand Promotion
Job Description: We are in search of an experienced TikTok marketing specialist to promote our brand, website, and products to the English-speaking population, with a focus on the US, Canada, and UK markets. The ideal candidate will have a strong background in TikTok marketing strategies and a proven track record of driving traffic to websites. Responsibilities: Develop and execute creative TikTok marketing campaigns to promote our brand, website, and products. Create engaging TikTok content that resonates with our target audience and encourages interaction and engagement. Utilize TikTok's features and trends to maximize reach and visibility among English-speaking users. Collaborate with influencers and creators on TikTok to expand our brand's reach and increase website traffic. Monitor TikTok analytics to track the performance of campaigns and adjust strategies as needed to optimize results. Stay up-to-date with TikTok trends, algorithm changes, and best practices to ensure our marketing efforts remain effective. Requirements: Proven experience in TikTok marketing strategies, with a focus on driving traffic to websites. Demonstrated creativity in developing engaging TikTok content. Strong understanding of TikTok's platform features, trends, and algorithms. Excellent communication and collaboration skills. Preferably based in the US to leverage TikTok's location-based targeting capabilities. If you're passionate about TikTok marketing and have the expertise to drive website traffic through creative campaigns, we'd love to hear from you!
12 days ago10 proposalsRemotePresentation Creation & Document Modification Assistant
As the project owner, I'm seeking an Administrative Assistant with keen attention to detail and a strong knack for presentation creation and document modification. If you are familiar with digital organizing, then this job is for you. Tasks include but are not limited to: - Document Management: You will streamline my daily operations by helping me manage my digital files. - Creating and Modifying Documents: You will aid in crafting flawless presentations to help deliver essential information in the most efficient way. Ideal Skills: - Proven experience in administrative assistance. - Proficiency in digital document organization - Expertise in creating engaging presentations - Superior editing and proofreading abilities Come help streamline my business processes and enhance the way we present information!
a month ago23 proposalsRemoteEngaging Corporate Deck Content Writer
I am looking for a talented and experienced content writer who specializes in creating compelling, high-quality content for corporate decks. The main objective of this role is to effectively communicate our value proposition and offerings to potential clients. Therefore, the content needs to be client-focused, compelling, and persuasive. - Create engaging content specifically tailored for corporate decks - Develop a deep understanding of our target audience and their needs - Collaborate with the design team to ensure the content aligns with the visual elements of the deck - Conduct thorough research to gather relevant information and data - Craft clear and concise messaging that effectively communicates our value proposition - Edit and proofread content to ensure accuracy and consistency - Proven experience in creating compelling content for corporate decks - Strong understanding of marketing and persuasive writing techniques - Excellent written and verbal communication skills - Ability to work independently and meet deadlines - Attention to detail and a keen eye for aesthetics - Familiarity with the target audience and industry trends If you are a creative and talented writer who can captivate audiences with your words, we would love to hear from you!
22 days ago25 proposalsRemote