10,000 complex English business words to localize into business Italian
- or -
Post a project like this2669
£400(approx. $498)
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #1373723
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
We develop and publish on line sales talent assessments, and I am looking at starting the process of translating into Italian. I have an initial batch of work which covers our screens, documents accessible from the screens (Privacy, Terms of use etc), reports templates etc which I would like to start with. This is about 10,000 words.
I will need them translating in Microsoft Office, using Word and Excel. It is really key that the formatting is not disturbed as these are system load documents.
My colleague has a detailed set of supporting notes to run alongside the translation explaining exactly what needs to be translated, what shouldn't be touched etc etc.
If you are interested, I would welcome your thoughts on this work. Sample attached.
I will need them translating in Microsoft Office, using Word and Excel. It is really key that the formatting is not disturbed as these are system load documents.
My colleague has a detailed set of supporting notes to run alongside the translation explaining exactly what needs to be translated, what shouldn't be touched etc etc.
If you are interested, I would welcome your thoughts on this work. Sample attached.
Andrew D.
100% (51)Projects Completed
47
Freelancers worked with
45
Projects awarded
45%
Last project
4 Jun 2018
Spain
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies