Translation analysis for english arabic text
- or -
Post a project like this1431
£99(approx. $123)
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #2801457
- Awarded
Description
Experience Level: Expert
in 1500 words :
Find an English/Arabic novel, magazine or newspaper article, film, TV series, advertisement (or other) that has been translated into Arabic/English. You must only use a professional (official, not amateur) translation.
-Underline examples where the TT differs from the ST. Be selective. Discuss only the most interesting examples.
Attempt to do two of the following:
2. Comment on the success/failure of the translator to deliver the ST message ( in light of theoretical concepts)
3. Suggest alternatives for a more successful translation (again, justify this in terms of the theories i will provide you with the slides )
Find an English/Arabic novel, magazine or newspaper article, film, TV series, advertisement (or other) that has been translated into Arabic/English. You must only use a professional (official, not amateur) translation.
-Underline examples where the TT differs from the ST. Be selective. Discuss only the most interesting examples.
Attempt to do two of the following:
2. Comment on the success/failure of the translator to deliver the ST message ( in light of theoretical concepts)
3. Suggest alternatives for a more successful translation (again, justify this in terms of the theories i will provide you with the slides )
Naeema A.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
33%
Last project
19 Apr 2020
Qatar
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies