
I need to translate an email into Cantonese & Mandarin
- or -
Post a project like this2323
£25(approx. $32)
- Posted:
- Proposals: 3
- Remote
- #2169929
- PRE-FUNDED
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
I have an email
Can you help with both Cantonese and Mandarin?
:
Dear Sir or Madam,
I am writing this email to request a meeting between our company’s during our visit to the Guangdong area late this month.
Our company is active in ecological and sustainable real estate development, with 70-100 residential houses and 2 commercial buildings scheduled for construction in 2019 across Belgium, the Netherlands and Costa Rica. We are travelling to China in order to centralise our purchasing of building materials and have identified your company as a potential supplier for
(1 steel profiles) (2 Windows and Doors) (3 Insulation Materials) (4 Aluminium Cladding Panels) (5 Fibre Cement Boards) (6 Stone Strip Panels) (7 Tiles & Floors) (8 LED Lighting) (9 Sanitary Products) (10 Kitchen Building Materials) (11 Curtains and Rollers) (12 Projector Equipment) (12 Solar Panels) (13 Wind Turbines) (14 Batteries) (15 Shipping Services)
Therefore, we would like to open discussions on the basis of a long term cooperation between our companies. We will be available for meetings in
(Canton Fair & Guangzhou on 16-20/10/2018)
(Foshan on 22-26/10/2018)
(Shenzhen on 29-31/10/2018)
(Guangzhou on 1-4/11/2018)
Please let us know your company is exhibiting in the Canton Fair, and otherwise whether you have availability for meetings during our time frame.+
Thank You & Best Wishes,
Ramzy El Husseiny
Director
Comec BV
Thanks,
Can you help with both Cantonese and Mandarin?
:
Dear Sir or Madam,
I am writing this email to request a meeting between our company’s during our visit to the Guangdong area late this month.
Our company is active in ecological and sustainable real estate development, with 70-100 residential houses and 2 commercial buildings scheduled for construction in 2019 across Belgium, the Netherlands and Costa Rica. We are travelling to China in order to centralise our purchasing of building materials and have identified your company as a potential supplier for
(1 steel profiles) (2 Windows and Doors) (3 Insulation Materials) (4 Aluminium Cladding Panels) (5 Fibre Cement Boards) (6 Stone Strip Panels) (7 Tiles & Floors) (8 LED Lighting) (9 Sanitary Products) (10 Kitchen Building Materials) (11 Curtains and Rollers) (12 Projector Equipment) (12 Solar Panels) (13 Wind Turbines) (14 Batteries) (15 Shipping Services)
Therefore, we would like to open discussions on the basis of a long term cooperation between our companies. We will be available for meetings in
(Canton Fair & Guangzhou on 16-20/10/2018)
(Foshan on 22-26/10/2018)
(Shenzhen on 29-31/10/2018)
(Guangzhou on 1-4/11/2018)
Please let us know your company is exhibiting in the Canton Fair, and otherwise whether you have availability for meetings during our time frame.+
Thank You & Best Wishes,
Ramzy El Husseiny
Director
Comec BV
Thanks,

Sacha N.
95% (31)Projects Completed
35
Freelancers worked with
29
Projects awarded
28%
Last project
21 Mar 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies