English to French Google Adwords Translation

Kind of writing: Online advertising

Industry: Technology

Topic: Google Adwords Ads in French for Technology Website

Tone: Objective/Impersonal

Outline & Structure: We will provide the English version and the Google translate version of the ads in a Google Spreadsheet. We are looking for someone to CHECK the translations and CORRECT the translations if needed.

You must be experienced with the rules of Google Adwords so rote translation of the subject matter that leads to ads being rejected for example because of character length is not acceptable.

If we need to workarounds as a result these can be discussed so that we can keep to the spirit of the message and technicality of the terms used.

There are: 3 Ads

"We would like you to do the work. There are two provisos, firstly that you will rework any ads you provide that are rejected for technical reasons by Google Adwords at no extra charge, we see this as representing your quality of service.

Secondly, we provide the work in a Google Docs spreadsheet for you to work into so you will need to send us a Google Email Address"