Translate an insurance document from Spanish to English
- or -
Post a project like this- Posted:
- Proposals: 14
- Remote
- #2040755
- Expired
Description
- Document is attached.
I would need the following:
- The summary page(s) translated first asap
- The rest of the document to follow.
Thanks,
Paul
Paul N.
99% (20)New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
I beg a pardon Mr. Ray A. …...I usually DON't write any comments....BUT...Have you ever read your own comments?? '' there is many offers'' …...Really ''there IS''??? I guess there ''Are ''. And Real NATIVE English speakers never use such structures of the sentences, like you mentioned in your profile. Please don't bear a grudge...and I am not making a mock of you, but if you want to show that you are a real professional, don't make such silly mistakes. And don't get me wrong...I'm not going to do anything to win this job . And don't take it too close to heart. You've made my day! Have a nice day!
P.S. According to the law of any country ….You should translate legal documents with help of the interpreter who is a member of Associating of interpreters ...in other words they have got ''State Seal '' without this Seal you won't be ale to legalize this translated document. Some companies include the price of the interpretation, some don't and you should pay for this seal separately. So, I would advice you Mr. Paul N. to order the translation of this document somewhere in your district in Spain or Argentina. Usually you pay for the interpretation + seal and then separately for legalization at notarial office. I don't know the amount of all these fees, but usually they are not higher than 100 euro/interpretation is not included, the price varies, as for me the translation of this document could vary from 250-350 euros/, but it depends..... Kind regards! Catherine -
May I suggest Paul you look well before signing a professional liability insurance policy in Spain as there is many offers with good covers to consider and the prices vary .