Translation in multiple languages
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 17
- Remote
- #1384197
- Expired
I’m a translator and writer and help brands stand out in the German-speaking market
Don Sak
8920214804375561314716941460548145034214449871429873142730014167121402180
Description
Experience Level: Intermediate
Hi,
I need to get a couple of items translated into a variety of languages
- app store copy
- customer letter
- social media posts
Most of the above will need to be translated into the following languages:
- Spanish
- German
- French
- Italian
- Korean
- Japanese
- Chinese
- Thai
To be able to translate the work into the above languages, you must be comfortable and confident translating copy for a gay app. Sample phrasing that you would need to be confident in translating would be the following:
• Text & chat with tons of guys
• Instantly send your location
• Travel Mode where you can even change your city to where you are going
• Search guys in other locations
• Add guys to your buddy list
To give you a sense of the amount of copy / style etc. the following apps could be used as a comparison:
- Grindr: https://itunes.apple.com/ca/app/grindr-gay-same-sex-guys-chat/id319881193?mt=8
- Scruff: https://itunes.apple.com/ca/app/scruff-gay-chat-dating-social/id380015247?mt=8
- Tinder: https://itunes.apple.com/ca/app/tinder/id547702041?mt=8
- Plenty of Fish: https://itunes.apple.com/ca/app/pof-free-dating-app/id389638243?mt=8
Thanks,
Andrew
I need to get a couple of items translated into a variety of languages
- app store copy
- customer letter
- social media posts
Most of the above will need to be translated into the following languages:
- Spanish
- German
- French
- Italian
- Korean
- Japanese
- Chinese
- Thai
To be able to translate the work into the above languages, you must be comfortable and confident translating copy for a gay app. Sample phrasing that you would need to be confident in translating would be the following:
• Text & chat with tons of guys
• Instantly send your location
• Travel Mode where you can even change your city to where you are going
• Search guys in other locations
• Add guys to your buddy list
To give you a sense of the amount of copy / style etc. the following apps could be used as a comparison:
- Grindr: https://itunes.apple.com/ca/app/grindr-gay-same-sex-guys-chat/id319881193?mt=8
- Scruff: https://itunes.apple.com/ca/app/scruff-gay-chat-dating-social/id380015247?mt=8
- Tinder: https://itunes.apple.com/ca/app/tinder/id547702041?mt=8
- Plenty of Fish: https://itunes.apple.com/ca/app/pof-free-dating-app/id389638243?mt=8
Thanks,
Andrew
Andrew N.
100% (2)Projects Completed
3
Freelancers worked with
2
Projects awarded
40%
Last project
24 Apr 2017
Canada
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello Andrew,
I can notice this project was posted some days ago. Are you still accepting proposals? -
Hi Andrew,
What about Portuguese? I'd like to apply for this position, could you please send me an invitation?
Kind regards,
Térrèse :)
264573255069
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies