Translator required arabic to english
- or -
Post a project like this4696
£12/hr(approx. $15/hr)
- Posted:
- Proposals: 8
- Remote
- #72674
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
After thinking we'd found a good translator for an Arabic to English translation our client has said he feels the translations are mechanical and therefore have not been done by a person. We need to verify this.
As our client is Arabic and we are English, we would like to test this out and therefore require ONE article translated to test whether the original is indeed a translation - we will compare your human translation with the one that looks mechanical.
If you are a skilled translator we would like to hear from you but please bear in mind this is one article, which is approximately 440 words, so please bear this in mind when you place your bid.
We merely want a translator that can translate one Arabic document to English. Please note, the client writes in Arabic but is also very good at English so do only bid if you can provide a proper translation from scratch with NO mechanical means.
If we are happy and you do a good job, then there may be other work, but please note we do have another person who is also from the Middle East who is coming in to our office this week, so your work will be checked by him thoroughly.
Unfortunately this is a very important job so we absolutely have to have a genuine human translation, estimated time to do 440 words from Arabic to English and a turnaround that is relatively quick.
Once the client is happy and our office director is happy we will be more than happy to assign you further work and of course pay you promptly.
As our client is Arabic and we are English, we would like to test this out and therefore require ONE article translated to test whether the original is indeed a translation - we will compare your human translation with the one that looks mechanical.
If you are a skilled translator we would like to hear from you but please bear in mind this is one article, which is approximately 440 words, so please bear this in mind when you place your bid.
We merely want a translator that can translate one Arabic document to English. Please note, the client writes in Arabic but is also very good at English so do only bid if you can provide a proper translation from scratch with NO mechanical means.
If we are happy and you do a good job, then there may be other work, but please note we do have another person who is also from the Middle East who is coming in to our office this week, so your work will be checked by him thoroughly.
Unfortunately this is a very important job so we absolutely have to have a genuine human translation, estimated time to do 440 words from Arabic to English and a turnaround that is relatively quick.
Once the client is happy and our office director is happy we will be more than happy to assign you further work and of course pay you promptly.
Jodie C.
0% (0)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
67%
Last project
27 May 2011
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies