Hungarian translator needed.
- or -
Post a project like this2652
£10(approx. $12)
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #1392532
- PRE-FUNDED
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
Hi,
I need a native Hungarian fluent in English to translate a number of short letters and documents for me...
I do not WANT someone to just google translate it - please dont do this, Google translate may well quite well with French, but it does not work well with Hungarian, the language is too complex.
Starting with this one...
Hi,
I have got a friend to translate for me, as google translate does not seem to work well.
The doorbell to my apartment block does not work for my apartment, I am meant to press 40 my door number and then the doorbell should ring. When I press 40 nothing happens and the light on the door bell states that my door bell is turned off.
Do I need to arrange and pay for this repair or does it come out of my common cost?
When can you get it fixed by? It is very inconvenient not having a door bell.
We are…
Apartment 40,
3rd floor
27 Orczy Utca,
Budapest
Hungary
1089.
I have reattached the documents that you have asked for.
Are we allowed to dry our washing from the balcony washing lines?
How do we pay the common cost? How often do we have to pay it? Yearly or monthly?
Thank you,
Victoria
I need a native Hungarian fluent in English to translate a number of short letters and documents for me...
I do not WANT someone to just google translate it - please dont do this, Google translate may well quite well with French, but it does not work well with Hungarian, the language is too complex.
Starting with this one...
Hi,
I have got a friend to translate for me, as google translate does not seem to work well.
The doorbell to my apartment block does not work for my apartment, I am meant to press 40 my door number and then the doorbell should ring. When I press 40 nothing happens and the light on the door bell states that my door bell is turned off.
Do I need to arrange and pay for this repair or does it come out of my common cost?
When can you get it fixed by? It is very inconvenient not having a door bell.
We are…
Apartment 40,
3rd floor
27 Orczy Utca,
Budapest
Hungary
1089.
I have reattached the documents that you have asked for.
Are we allowed to dry our washing from the balcony washing lines?
How do we pay the common cost? How often do we have to pay it? Yearly or monthly?
Thank you,
Victoria
Emily V.
100% (4)Projects Completed
7
Freelancers worked with
7
Projects awarded
67%
Last project
5 Apr 2017
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies