Translation from English to Italian for Amazon Product Listing

  • Posted:
  • Proposals: 10
  • Remote
  • #1448282
  • Completed
Sara P.Beatrice B.Liborio T.Isabella S.Michele B. + 5 others have already sent a proposal.
  • 1

Description

Experience Level: Intermediate
Dear Candidate,

I am looking to translate four Amazon templates from English to Italian.

The products are in four Excel.xlsm templates that are ready to upoad to Amazon. I have highlighted in yellow the cells that need to be translated. The English is in the comment in the yellow highlighted cells.

Here is some example of the products that require translation that are listed on Amazon.co.uk;
https://www.amazon.co.uk/dp/B01MUBOQMY
https://www.amazon.co.uk/dp/B01JMXS8WM
https://www.amazon.co.uk/dp/B01JMXS8WM

There are approx. 220 words in total and there is some repetition.

The language is sometimes slightly technical, so I am looking for someone who can translate this as an Italian would understand. I do speak some Italian but not well enough to translate as a native would. You will also need to have Excel - I do have 2016 version but you should be OK with an earlier version.

I am sorry the budget is not higher but as I am a small business person and I am very keen to grow my business.
What I will say is that I am constantly designing new products, therefore it is extremely likely I will require more
translations going forwards. For this, I would like to find someone I can work with an ongoing basis.

I have not included any search keywords in the file but feel free if you want to add any :)

Look forward to hearing from you.

Sam

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this project.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.