Need some professnal Greek translators/reviewers to review dubbing films
- or -
Post a project like this€150(approx. $160)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #2134038
- OPPORTUNITY
- Expired
Description
Experience Level: Expert
Hi, here is Katerina, from a Church. Now we have a project of reviewing gospel dubbing films. The length of per movie is 1-2 hours and we need to get feedback within 2-3 days. So we are looking for some careful and responsible translators/reviewers to help us.
We will provide the Greek final scripts and Greek m4a videos, translators need to check if the actors follow the script and note the differences carefully (such as added words, missing words, incorrect words, and mistakes in meaning or grammar, wrong or fuzzy pronunciation). Finally please let us know if the changed sentence by the actor has changed the meaning of the Greek final scripts. We hope to know every changed part clearly so we can know how to improve it.
Here are our requirements of translators:
1- As a translator or reviewer for more than 7 years.
2- Familiar with religious terms.
3- Having some experiences in dubbing and subtitling and transcription.
If you are interested in this project, please give me some introduction relevant to our requirements.
May God bless you.
Katerina
We will provide the Greek final scripts and Greek m4a videos, translators need to check if the actors follow the script and note the differences carefully (such as added words, missing words, incorrect words, and mistakes in meaning or grammar, wrong or fuzzy pronunciation). Finally please let us know if the changed sentence by the actor has changed the meaning of the Greek final scripts. We hope to know every changed part clearly so we can know how to improve it.
Here are our requirements of translators:
1- As a translator or reviewer for more than 7 years.
2- Familiar with religious terms.
3- Having some experiences in dubbing and subtitling and transcription.
If you are interested in this project, please give me some introduction relevant to our requirements.
May God bless you.
Katerina
Asia W.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
11%
Last project
8 Mar 2018
Greece
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies