Looking for some Greek translators who has learned music.
- or -
Post a project like this$$$
- Posted:
- Proposals: 2
- Remote
- #2067836
- Expired
Description
Experience Level: Expert
Hi, here is Asia from a Church. We have a project about Reviewing Audios, hope some translators who are familiar with music can help us. All of these audios are 3-5 mins. We will provide you with the right lyrics and it's audios. please help us to know if the audio's lyrics are consistent with the lyrics we have provided. And mark the inconsistent parts carefully then tell us if we need to re-record the audio.
When you listening to the audio with the lyrics, please help us to know the following questions.
1. Is the singer a native Greek? Does he or she have an accent?
2. We hope the singer can sing our final right lyric, so please let us know is the singer's singing lyrics consistent with the lyrics we have provided? Please help us to mark the inconsistencies place if they are inconsistencies, including spelling, punctuations, grammar, and replacement of individual words according to the melody.
3. Do the lyrics match perfectly with the melody? If not, could you point out where is unnatural in the excel and give us your suggestions?
4. How do like the singer’s singing? Emotional enough? Are all lyrics heard clearly?
5. After reading English lyrics, do you think how many percents original substantial meaning have been performed by Greek lyrics?
6. Please let us know if the singer's changed place has changed its original meaning and whether we need to re-record it.
If you are interested in this project, please feel free contact me, thanks.
Many Blessings,
Asia
When you listening to the audio with the lyrics, please help us to know the following questions.
1. Is the singer a native Greek? Does he or she have an accent?
2. We hope the singer can sing our final right lyric, so please let us know is the singer's singing lyrics consistent with the lyrics we have provided? Please help us to mark the inconsistencies place if they are inconsistencies, including spelling, punctuations, grammar, and replacement of individual words according to the melody.
3. Do the lyrics match perfectly with the melody? If not, could you point out where is unnatural in the excel and give us your suggestions?
4. How do like the singer’s singing? Emotional enough? Are all lyrics heard clearly?
5. After reading English lyrics, do you think how many percents original substantial meaning have been performed by Greek lyrics?
6. Please let us know if the singer's changed place has changed its original meaning and whether we need to re-record it.
If you are interested in this project, please feel free contact me, thanks.
Many Blessings,
Asia
![Asia W.](https://www.peopleperhour.com/imgs/default_avatar_light_70x70.png)
Asia W.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
11%
Last project
8 Mar 2018
Greece
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
Hello Asia,
How many songs are we talking about?
Thank you, Giannis
671311
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies