Video Subtitling/Translating - German to English
- or -
Post a project like this1512
£120(approx. $152)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #2669286
- Awarded
Description
Experience Level: Intermediate
Estimated project duration: less than 1 week
Hello,
I need raw interview footage translated and subtitled in English. The speaker is mostly speaking in German, with some English.
The total run time of all the footage that needs translating/subtitling is 1 hour, 15 minutes.
The subject matter is about martial arts, so a basic understanding of the relevant terms in German and English would be useful.
I require the final deliverable to be a working .srt file.
Fluency in English and German is essential.
Experience in subtitling videos and access to subtitling software would be an advantage, but not necessary.
Thank you
I need raw interview footage translated and subtitled in English. The speaker is mostly speaking in German, with some English.
The total run time of all the footage that needs translating/subtitling is 1 hour, 15 minutes.
The subject matter is about martial arts, so a basic understanding of the relevant terms in German and English would be useful.
I require the final deliverable to be a working .srt file.
Fluency in English and German is essential.
Experience in subtitling videos and access to subtitling software would be an advantage, but not necessary.
Thank you
Alex B.
100% (2)Projects Completed
2
Freelancers worked with
2
Projects awarded
67%
Last project
15 Jan 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies