Translation German to British English of various documents (long-term engagement)

  • Posted:
  • Proposals: 11
  • Remote
  • #662124
  • Awarded
Elizabeth P.
Logical T.Michael & Yoshiko ..Miriam T.Fast Translations and M. + 6 others have already sent a proposal.
  • 1


Experience Level: Intermediate
Cheers everyone,

We at Lemonaid Beverages are a social venture from Hamburg, Germany producing a range of organic Fairtrade soft drinks to help support farmers in underprivileged regions of the world.

As we are about to enter the English market, we are looking for a British native speaker to help us translate and copywrite our German content into proper, witty English. This is an opportunity of working together on a long-term basis, as we will continuously produce new content that will need to be translated. This includes brochures, advertisement material, website content, etc.

Have a look at to get an idea what we are all about. You will see how we use language (German in our case) as an important mean of conveying a certain attitude and vibe around our products and brand to the consumer. We would love to be able to do likewise on the UK market - together with your help.

Please include some references of your previous work in your application as well as your salary expectation per word. If we see a chance of working together, we'll be happy to send you a few lines over for a trial translation and proceed from there.

Best wishes from London,

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.