Translate Manual to German (800 words)
- or -
Post a project like this3279
£20(approx. $25)
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #737824
- Awarded
Description
Experience Level: Entry
We need our brief (approx 800 word) product manual and warranty translated from English to German.
It is written in a casual english style, so can NOT be a literal direct translation.
It requires someone who is INTIMATE with both English and German, so that you can write the manual to make perfect sense.
We need someone who will take GREAT CARE to write something that will sound perfect, rather than a quick or literal translation.
There are 2 documents: 1) PUMPguide; 2) PUMPwarranty and screenshots of each are attached (THESE ARE NOT FINAL TEXTS AND ARE SUBJECT TO CHANGE, HENCE WHY WE HAVENT UPLOADED FINAL ENGLISH WORD DOCS).
Thanks,
Adam
It is written in a casual english style, so can NOT be a literal direct translation.
It requires someone who is INTIMATE with both English and German, so that you can write the manual to make perfect sense.
We need someone who will take GREAT CARE to write something that will sound perfect, rather than a quick or literal translation.
There are 2 documents: 1) PUMPguide; 2) PUMPwarranty and screenshots of each are attached (THESE ARE NOT FINAL TEXTS AND ARE SUBJECT TO CHANGE, HENCE WHY WE HAVENT UPLOADED FINAL ENGLISH WORD DOCS).
Thanks,
Adam
Adam B.
100% (74)Projects Completed
99
Freelancers worked with
88
Projects awarded
56%
Last project
15 Apr 2024
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies