Need our English website translated into German
- or -
Post a project like this3665
£200(approx. $249)
- Posted:
- Proposals: 16
- Remote
- #437634
- Awarded
Native German Translator, Powerpoint Consultant, Wordpress Editor, Freelance Writer, Audio transcription
Heilsbronn
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
German language teacher, English-German-Hungarian translator, creative writer, e-assistant, marketing operative
Budapest XI. keruelet
2911112897096343894378843450833326133016743007002727724945414061589202
Description
Experience Level: Expert
Estimated project duration: less than 1 week
We have created a website in English, we have had most of it translated into German, however new pages have been added since then. We need to have the German copy in a Word document that needs to be compared against the English website (www.ges.com/eu), and have the content amended/added accordingly.
We also need the German content to be proofread to ensure it matches the spirit of the English site (not a direct translation).
We also have 19 case studies that need to be translated into German (these are on the English website).
It is imperative that all translated copy is placed into a Word document with the page names, headings and copy in English next to them as the content will be uploaded by non-German speakers.
As an international company, we are keen to establish an ongoing relationship with an English to German translator as we will have many more projects coming through.
We also need the German content to be proofread to ensure it matches the spirit of the English site (not a direct translation).
We also have 19 case studies that need to be translated into German (these are on the English website).
It is imperative that all translated copy is placed into a Word document with the page names, headings and copy in English next to them as the content will be uploaded by non-German speakers.
As an international company, we are keen to establish an ongoing relationship with an English to German translator as we will have many more projects coming through.
Michelle S.
100% (7)Projects Completed
5
Freelancers worked with
5
Projects awarded
50%
Last project
27 Jun 2014
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies