English to German translation - 20 Retail Packages - Front and Back of Pack
- or -
Post a project like this2908
$
- Posted:
- Proposals: 5
- Remote
- #1106580
- Completed
Description
Experience Level: Entry
Estimated project duration: 3 - 4 weeks
This is a commercial project to translate 20 unique retail packets from English into German for the Indigo Herbs Ltd.
It would help if our translator had some understanding of health foods and superfoods but this isn't essential.
Attached are two PDF examples of front and back labels for one product.
Some of the logos & glyphs on the packets won't be translated - for example the 'Pure Herbs' graphic on the front of pack attachment. All the main text on the back of pack (5 different fields), product title and bullet points on the front of pack will need to be translated. Some of the products will have less copy and some will have more. It might be the case that the product copy in German goes over our character count on some products. In such instances it will be our decision which copy is deleted and so good communication is essential.
If interested please could you post a quote for translating all 20 products, front and back.
If you have any questions please don't hesitate to ask.
Many Thanks.
Joseph
Indigo Herbs
It would help if our translator had some understanding of health foods and superfoods but this isn't essential.
Attached are two PDF examples of front and back labels for one product.
Some of the logos & glyphs on the packets won't be translated - for example the 'Pure Herbs' graphic on the front of pack attachment. All the main text on the back of pack (5 different fields), product title and bullet points on the front of pack will need to be translated. Some of the products will have less copy and some will have more. It might be the case that the product copy in German goes over our character count on some products. In such instances it will be our decision which copy is deleted and so good communication is essential.
If interested please could you post a quote for translating all 20 products, front and back.
If you have any questions please don't hesitate to ask.
Many Thanks.
Joseph
Indigo Herbs
Indigo Herbs
100% (9)Projects Completed
9
Freelancers worked with
7
Projects awarded
44%
Last project
16 Mar 2020
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies