Spreadsheet population – preparation for translation

  • Posted:
  • Proposals: 6
  • Remote
  • #694258
  • Awarded
Rebecca B.
Rafiqul I.B Y.Nenad M.Haider I. + 1 other have already sent a proposal.
  • 1

Description

Experience Level: Intermediate
Estimated Job duration: 1 day or less
We have recently produced a 68-page booklet that reports on our organisation's activities over the last year.

We are arranging to have the document translated into Chinese (note, this is not a Chinese translation job!). To prepare for the translation, we need all of the text from our report to be inputted into a spreadsheet that runs through the document page by page, paragraph by paragraph, so that the translators can provide copy in Mandarin for each element of English copy on the page.

Please be sure to include ANY text that appears on a page, including the page number, photograph credits etc. I am attaching a similar spreadsheet we produced for the translation of last year's report – we will want something similar.

Once the job is confirmed I can send you the report by WeTransfer (as it is quite a large file).

We will the completed spreadsheet by 10am next Monday morning (23 February).

Please include details of your experience in your proposal.

Many thanks,
Alex

New Proposal

Create an account now and send a proposal now to get this job.

Sign up

Clarification Board Ask a Question

    There are no clarification messages.