Translation from English into German
- or -
Post a project like this£6(approx. $8)
- Posted:
- Proposals: 15
- Remote
- #463122
- Expired
Translation Services and expertise in a variety of domains.
Bhopal
Native German Translator, Powerpoint Consultant, Wordpress Editor, Freelance Writer, Audio transcription
Heilsbronn
89202194943249454262756291111301674504014507348584881643318648813655592
Description
Experience Level: Entry
Hello,
I am Looking for a Translator with a positive reviews .
My names Charlie White and I work for JustIngredients.co.uk , a herb and spice company based in south Wales.
We sell some products in Amazon and want them translated into German so we can expand into the German market.
I think the best thing to do is to send you over what we need translating, then you can get an idea for how long it will take you to do with your schedule.
We have no set deadline but we do want to get the translations done as soon as possible.
I have attached a copy of the spreadsheet that we need translating – it’s a little more confusing then that I will try and explain.
You need to go onto the ‘Rest’ sheet of the spreadsheet.
There you will find that columns F , G , H, I, J , K, L and M are in a mixture of German and English ( mostly English. )
You will find that there are several entry’s for each product ( as we sell more than one size option for each product. ) You will only need to translate each product once. For example Rows 25 , 26 and 27 have the same text that needs translating.
As you can see there is a lot of work and it all needs translating into German From English.
Let me know what you think.
Any idea of Lead time and pricing would be greatly appreciated.
Warm regards,
I am Looking for a Translator with a positive reviews .
My names Charlie White and I work for JustIngredients.co.uk , a herb and spice company based in south Wales.
We sell some products in Amazon and want them translated into German so we can expand into the German market.
I think the best thing to do is to send you over what we need translating, then you can get an idea for how long it will take you to do with your schedule.
We have no set deadline but we do want to get the translations done as soon as possible.
I have attached a copy of the spreadsheet that we need translating – it’s a little more confusing then that I will try and explain.
You need to go onto the ‘Rest’ sheet of the spreadsheet.
There you will find that columns F , G , H, I, J , K, L and M are in a mixture of German and English ( mostly English. )
You will find that there are several entry’s for each product ( as we sell more than one size option for each product. ) You will only need to translate each product once. For example Rows 25 , 26 and 27 have the same text that needs translating.
As you can see there is a lot of work and it all needs translating into German From English.
Let me know what you think.
Any idea of Lead time and pricing would be greatly appreciated.
Warm regards,
Charlie W.
100% (1)Projects Completed
1
Freelancers worked with
1
Projects awarded
0%
Last project
17 Nov 2015
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies