Translate and Transcribe short audio files from Swahili To English
- or -
Post a project like this3422
$875
- Posted:
- Proposals: 1
- Remote
- #629703
- Completed
Description
Experience Level: Expert
Translate and transcribe ~3500 short audio files from Swahili to English. We have Swahili audio, and we need written English (we don't need any intermediate steps; ie. written Swahili). These audio files are short; the average length is 15 seconds and people are generally speaking for a fraction of that, often only a single word.
The audio recordings are people answering one of these six questions:
1. Can you tell me one place where you can find job postings?
2. Can you tell me one place where you can find information about your health?
3. Can you tell me one place where you can find information about your health during pregnancy?
4. Can you tell me one place where you can find new job postings on the Internet?
5. Can you tell me one place where you can find information about your health on the Internet?
6. Can you tell me one place where you can find information about your health during pregnancy on the Internet?
Three example files are attached below to give you an idea of the length and content in the responses.
We are expecting around 3500 audio files (although the exact final number might vary), and will pay $0.30/file transcribed and $0.15/empty file identified (one without content in the form of an answer). Ideally, we would like the translation and transcription completed by Friday, December 5th and would like to confirm a contract by Monday, December 1st.
We are also interested in proposals to split this project up among multiple transcribers - if you are interested in, say, taking 1000 of the clips, please contact me.
(The number in the budget field is 3500 files * $0.25/file as we expect most files to carry content, but some to be empty)
The audio recordings are people answering one of these six questions:
1. Can you tell me one place where you can find job postings?
2. Can you tell me one place where you can find information about your health?
3. Can you tell me one place where you can find information about your health during pregnancy?
4. Can you tell me one place where you can find new job postings on the Internet?
5. Can you tell me one place where you can find information about your health on the Internet?
6. Can you tell me one place where you can find information about your health during pregnancy on the Internet?
Three example files are attached below to give you an idea of the length and content in the responses.
We are expecting around 3500 audio files (although the exact final number might vary), and will pay $0.30/file transcribed and $0.15/empty file identified (one without content in the form of an answer). Ideally, we would like the translation and transcription completed by Friday, December 5th and would like to confirm a contract by Monday, December 1st.
We are also interested in proposals to split this project up among multiple transcribers - if you are interested in, say, taking 1000 of the clips, please contact me.
(The number in the budget field is 3500 files * $0.25/file as we expect most files to carry content, but some to be empty)
Caroline S.
99% (27)Projects Completed
28
Freelancers worked with
20
Projects awarded
63%
Last project
21 Dec 2016
Ghana
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies