On call spanish translator
- or -
Post a project like this$$
- Posted:
- Proposals: 14
- Remote
- #572746
- Expired
English-Spanish Qualified translator , proofreader and Spanish teacher
San Juan de Alicante
Translator, marine biologist, video game tester, localization tester, certification tester
Auckland
271935343410408104428348472099509427518818736167745767748870763567764851
Description
Experience Level: Intermediate
My wife and I have moved to Spain and are settling into our lives in Mallorca. We have the obvious issues with technical translations which we are encountering.
We are looking for a "On Call" translator who we can "text or email" brief sentences during the course of the month for translation which we need help with.
These will vary from simple things like: I need to get the cleaner to ensure the shirts are pressed for Friday night. In response to this we would expect you to sent us a text with the sentence we would need i.e.( In spanish). : " Please make sure the shirts are all pressed for friday evening thanks alot". We would then text this to our cleaners.
All the way to a little more technical: We have just bought a car and need to check on import taxes and fees, can you send me the text i would need for an email to our lawyer to check, 1. if i import the car he can help register it, 2. how much it will cost.
We don't want to pay on an adhoc basis i would rather pay someone a fixed amount on a weekly monthly basis and not have the stress of how many times etc we ask.
We would text you, so having an iPhone so iMessager or whats app would be best and we would expect very fast responses to our request ( with 1 working hour, if during the hours of 9-5 monday to saturday).
Thanks for considering.
We are looking for a "On Call" translator who we can "text or email" brief sentences during the course of the month for translation which we need help with.
These will vary from simple things like: I need to get the cleaner to ensure the shirts are pressed for Friday night. In response to this we would expect you to sent us a text with the sentence we would need i.e.( In spanish). : " Please make sure the shirts are all pressed for friday evening thanks alot". We would then text this to our cleaners.
All the way to a little more technical: We have just bought a car and need to check on import taxes and fees, can you send me the text i would need for an email to our lawyer to check, 1. if i import the car he can help register it, 2. how much it will cost.
We don't want to pay on an adhoc basis i would rather pay someone a fixed amount on a weekly monthly basis and not have the stress of how many times etc we ask.
We would text you, so having an iPhone so iMessager or whats app would be best and we would expect very fast responses to our request ( with 1 working hour, if during the hours of 9-5 monday to saturday).
Thanks for considering.
Nick M.
100% (39)Projects Completed
41
Freelancers worked with
35
Projects awarded
19%
Last project
7 Mar 2019
United Kingdom
New Proposal
Login to your account and send a proposal now to get this project.
Log inClarification Board Ask a Question
-
There are no clarification messages.
We collect cookies to enable the proper functioning and security of our website, and to enhance your experience. By clicking on 'Accept All Cookies', you consent to the use of these cookies. You can change your 'Cookies Settings' at any time. For more information, please read ourCookie Policy
Cookie Settings
Accept All Cookies