Back to all jobs

Translation of copy into 5 languages  Add to shortlist

Client Details

CaraCara S   
United Kingdom  United Kingdom
  • Member Since: Aug 2011
  • Last Login: 14 Mar 2012
  • PPH Verified: Yes
  • Jobs Posted: 6
  • Jobs Awarded: 4
  • Paid out: $238

Share this Job
Job Details

Category:Writing/Translation > Translation

ID:86754

Title:Translation of copy into 5 languages

Location:Anywhere

Job Description

Hi there

I would like to get approximately 400 words translated into the following languages:

French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Polish

The copy is not technical in nature - it is about a range of baby products and the information will be used to help people understand what the product does and its benefits.

I have tried to write the copy so that it is easy and simple to read in English and therefore should be written in the same style in the various languages - the translation should also be in a friendly, clear and concise tone.

I will also send the copy to native speakers of the languages who work in the industry to make sure that it reads well in their opinion before signing off the work.

Thanks and kind regards

Cara

Job Budget

Type:Fixed Price

Budget:£40 - £100 (Approx $63 - $157)

Additional Information

Attached Files: None

Bidding ends:Bidding Closed

Job Posted:09/08/2011 16:42

Bidding activity on this Job

Bids:82

Who has Bid:


View 79 more bids

Clarification Board

J. P.J. P. on 10/08/2011 00:28
Cara, I imagine you are not expecting one person to do all these translations, are you? Is the offer you are placing for all the translations, or for each piece?

Reply from Client

C. S.C. S. on 10/08/2011 16:17
that's correct
each piece
M. P.M. P. on 10/08/2011 12:14
Hello
I\'m interested in this for the translation from English into German.
If i have to send you my CV pls let me know

Best regards

Reply from Client

C. S.C. S. on 10/08/2011 16:19
Thank you that part of the job has been filled thanks
P. L.P. L. on 10/08/2011 13:00
Dear Sirs,
I\'m Portuguese native free lance translator/interpreter and could help in translation of above refferred document.
I can perform it with a cost of 12 Euros.
Waiting your contact accept my very best regards.
Sincerely
Paulo M. Luz

Reply from Client

C. S.C. S. on 10/08/2011 16:58
hi there sorry that part of the job has been filled
thanks very much

Bidding closed

Stay safe: Read our safety guidelines before bidding

Bidding has ended for this project, the client has accepted the bid(s) below:

Accepted Bid #1

Amount: $63 Fixed Fee

Country of Freelancer: United Kingdom  United Kingdom

Estimated Start Date: Within 1 Business Day



Accepted Bid #2

Amount: $63 Fixed Fee

Country of Freelancer: United Kingdom  United Kingdom

Estimated Start Date: Within 1 Week



Accepted Bid #3

Amount: $50 Fixed Fee

Country of Freelancer: United Kingdom  United Kingdom

Acceptance Reason: I have accepted your bid as the job was broken up into parts per language - kind regards Cara

Estimated Start Date: Within 1 Business Day



Accepted Bid #4

Amount: $50 Fixed Fee

Country of Freelancer: United Kingdom  United Kingdom

Acceptance Reason: Hi there, thanks for your bid to translate into German - I look forward to working with you, kind regards Cara

Estimated Start Date: Within 1 Business Day



<< Internet marketing
Video Editor >>

Here are some practical tips on staying safe


Remember: if something looks too good to be true, it probably is!

If you are in doubt of the legitimacy of a Job and or Client, let us know by Reporting the Job.

For further support on preventing and reporting fraud please contact the UK’s National fraud reporting centre at http://www.actionfraud.org.uk/ or outside the UK Fraud Watchers at {fraudWatchers}