Translation - English to Italian

We are a small design and advertising agency and we are currently producing a presentation for a prospective client. The initial presentation will be in English but we also need to roll-out the presentation in Italian. The text, once translated, must be as slick and descriptive as the the English counterpart. Although the translation will probably amount to only 200 words it will be broken into various headings, straplines and descriptors.

If we are successful in our pitch, your services will be required again for the far larger project.

When you bid for this job please let us know a little of the background and whether you are native Italian or English etc, and your writing background.