Back to all jobs

English to Spanish translation corrections! (NOT TRANSLATION)  Add to shortlist

Client Details

MarkMark D   
United Kingdom  United Kingdom
  • Member Since: Sep 2010
  • Last Login: 17 Apr 2012
  • PPH Verified: Yes
  • Jobs Posted: 41
  • Jobs Awarded: 46
  • Paid out: $21,314

Share this Job
Job Details

Category:Writing/Translation > Other

ID:38026

Title:English to Spanish translation corrections! (NOT TRANSLATION)

Location:Anywhere

Job Description

English to Spanish translation corrections! (NOT TRANSLATION)
This is simple correction work and following is not required mention below:

No grammar corrections
No sentences corrections
Don’t have to correct if a sentence is not making any sense.


(WORK WE NEED)

Important part of the project:
1 word correction (spellings, wrong word used in sentence, short text (e.g. btw instead of by the way)

2 words correction (spellings, wrong word used in sentence, short text (e.g. btw instead of by the way)

That’s it!!

Initially for each language pair, about 50 property descriptions will be given to review and correct mis-translated words.

Let me explain again, If you see 1 word and 2 word phrase (combination of 2 words is called phrase) spelling mistake, wrong word use in sentence, or short abbreviation (e.g. btw for by the way) Then only submit the correction.
You might feel property description is long but it’s not much work we need too. This is an excellent opportunity for students and translators.


Salary/payment: £1 per property/unit review

Description: Guidelines and help attached to work on this project. Generally the project is about correcting the translated text and to manage the corrections.

Job Overview: We are looking for a number of candidates for our dictionary development project, which has tight deadlines. No technical knowledge is required but candidates must meet these requirements:


• O of the languages should be freelancer’s mother language and they should be fluent in the other language.

• Have solid experience of working to deadline and managing own workload.

• Maintain very strict attention to detail.


Job Budget

Type:Fixed Price

Budget:£40 - £50 (Approx $63 - $78)

Additional Information

Attached Files: None

Bidding ends:Bidding Closed

Job Posted:24/09/2010 13:33

Bidding activity on this Job

Bids:17

Who has Bid:


View 14 more bids

Clarification Board

G. T.G. T. on 24/09/2010 20:56
word count for each description?

Reply from Client

M. D.M. D. on 28/09/2010 10:38
average is 600 words each unit out of 5000 units.
A. D.A. D. on 26/09/2010 12:38
How long is each unit?

Reply from Client

M. D.M. D. on 28/09/2010 10:37
average is 600 words each unit out of 5000 units.
A. L.A. L. on 26/09/2010 18:45
I would like to know word count of piece needed to be corrected please and thank you!

Reply from Client

M. D.M. D. on 28/09/2010 10:37
average is 600 words each unit out of 5000 units.

Bidding closed

Stay safe: Read our safety guidelines before bidding

Bidding has ended for this project, the client has accepted the bid(s) below:

Accepted Bid #1

Amount: $78 Fixed Fee

Country of Freelancer: France  France

Acceptance Reason: You have good profile and I am sure it will be great to have you on project. I have a guide to use our online tool for this project. If you start today you will have 2 days on this weekend to work.
hawan@homeaway.com is my email where i can send you guide to use for this project.

Estimated Start Date: Within 1 Business Day



<< Direct telephone sales for a November event in London
Ecommerce Application with Multi Platform selling >>

Here are some practical tips on staying safe


Remember: if something looks too good to be true, it probably is!

If you are in doubt of the legitimacy of a Job and or Client, let us know by Reporting the Job.

For further support on preventing and reporting fraud please contact the UK’s National fraud reporting centre at http://www.actionfraud.org.uk/ or outside the UK Fraud Watchers at {fraudWatchers}