$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
Speed typing > 70 WPM
10+ Years
About Me
I am a Korean American currently living in UK.
I have received formal education from both Korea and U.S. which enables me to fully understand both cultures and societies.
I have been working as a freelance interpretertranslator, and currently working as a lead linguist for established localization company.
I provide top-quality interpreting service and make sure that my clients are satisfied.
Please feel free to contact me with any question you might have.
Thank you.
Areas covered: UK / South Korea
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
by Nick C on 21 Apr 2012
Yuni was great. Very professional and reliable.
by Kamran R on 20 Apr 2012
Excellent work! Great Korean translation and very prompt and professional service! Will definitely use again.
by george b on 15 Feb 2012
Excellent work - prompt - conscientious. Would use again
Work Experience
Work Experience - Translation
Avid Korea Lead Korean Linguist EN -> KO
- Website contents, Press Release, Hardware/Software Guides, Graphics localization
PME International Instructor Menual I,II,III EN -> KO
DongGwang Inc. (Denby Korea) Annual Financial Statements KO -> EN
Mamio Mobile App EN -> KO
Enwisen Website QA EN -> KO
Markem Printer Menual EN -> KO
Shark Fine Virtual Training Website QA EN -> KO
Enwisen Website QA EN -> KO
Image Armada Virtual Exhibition Creation Software UI Translation EN -> KO
Various Online Games, applications EN -> KO
Work Experience - Interpretation
Language Direct Interpreter (Contract Position)
Retul University UK Seminar
LG electronics Research Sessions
DongAh Production UK Musician Interview
Cambridge University Institute of Criminology Conference
PME International Instructor Seminar
BT, Ofcom, Korea Radio Promotion Association Meeting
HSE, Korea Occupational Safety and Health Agency Meeting
Interview with New Economic Foundation Public Relations Team
Interview with CEO Simon Tucker at Young Foundation
Interview with NESTA
Interview with Head of Finance Programs Tony Greenham at Nef
Interview with Westminster Policy Research Centre
EEF MAS Program Conference
Korea Gas Corporation SafePipe Software Training
Korea Gas Corporation, GL Noble Denton Software Development Meeting
Education
Myong-Ji University, Seoul, Korea 2000~2001
Management Course
University of Maryland, US
AA in General Studies
BS in Business Management
Management Course
University of Maryland, US
AA in General Studies
BS in Business Management
