Victoria P

Job History

Rating:

Reviews: 1   from 1 Client
 
Earnings:$300
Hourly Rate: $0

Jobs Won:1
Jobs Cancelled:0 Help? Longest Job:
12 days

Member Since:Jul 2011

View Similar Profiles

russian
english translator.
teacher of
russian.
Report this Profile

Victoria P
 
Russian- English translator. Teacher of Russian.

Eastcote, United Kingdom

About Me

Professional Russian-English translator, a teacher of Russian. More than 5 years of experience.
Literary translation. Technical manuals. Business and private meetings. Phone conversations.
Marriage ceremonies, visa and other types of documents. Tour guide experience: exhibitions, museums.
Teaching Russian from the start and advanced course.

Areas covered: English-Russian, Russian-English translator, face-to-face interpreter, lessons of Russian ( literacy, oral speech)

Skills

PPH Certified PPH Certified Self Certified Self Certified
Skill Name Experience Proficiency (scale 1 - 10) Ranking
5 Years
5 Years
Speed typing > 50 WPM
4 Years

Job Ratings

  • Overall Rating
  • Work Quality
  • Expertise/Skill
  • Timeliness
  • Communication
  • All Time
  • Last 6 Months

Job Reviews on PPH

by Jeff W on 02 Feb 2012

Excellent Communication Skills!
View more 

Work Experience

Nov 2005 to Nov 2011
Russian-English translator at previously Anastasiadate.com

Previously worked as an on-line translator for the marriage/dating on-line companies 'Anastasia', 'Global ladies'. My duties included letters translation from men to Russian women and vice versa. As it was a very personal and important for both sides correspondence, I was doing my best to keep it accurate, prompt and vivid. Assisting in phone conversations. Face-to -face interpreting during personal meetings. Site-seeing, museums, monasteries guide for English-speaking groups. Translating visa documents, marriage ceremonies, weddings. I enjoyed working there a lot. As I moved to UK for my husband, I had to leave my job. I am looking forward to continue my professional activity in the country of my new home, UK.

Before the Internet company I worked at the Industrial college as a teacher of English. Translated a lot of technical manuals.

Education

Sep 1999 to Jul 2004

masters of arts, linguistics

Transnistria Sate University

Not sure what to do next? You can:

Select the profiles you like (up to 20) and Invite them to Bid for your Job (you can post after you invite).

OR
Star people to add them to your starlist and return later.

OR
Post a Job and get relevant freelancers bidding on your work within minutes. The fastest way to get results!

Starred
Organise My Stars
New