$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
Speed typing > 60 WPM
10+ Years
About Me
I am native German who has been living in the UK for over ten years. I have experience in translating business correspondence, retail translations (product listings and uploads for German online retailers), user manuals, website content and other documents from English into German. I hold the IoL (Chartered Institute of Linguists) Diploma in Translation and I am a member of the same organisation.
Before starting work as a freelance translator I have been working in customer services, procurement, export sales and administration roles in various industries (electronics, automotive, telecommunications, optical, cosmetic online retail, market research, pharmaceutical industries) for over 15 years both in Germany and the UK and could assist with a number of admin related tasks.
Areas covered: all areas as working from home
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
by Robert M on 20 Oct 2011
I was very impressed with Sonja and hope to work with her again. Sonja understood what I needed and kept me updated at each stage of the job. A few issues cropped up that I had not anticipated in my brief and Sonja communicated them well to me and came up with good suggestions for solutions. I would recommend you to use Sonja without hesitation.
by Cara S on 13 Aug 2011
Very friendly and speedy = all in all a great first experience with PPH
Work Experience
Sonja has no Work Experience on PPH yet.
Education
Sonja has not entered any Education details yet.
