$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
About Me
I am meticulous about accuracy, passionate about readability and positively paranoid about meeting deadlines!
I have extensive experience as a senior editor in corporate and customer publishing for a variety of blue-chip clients and publications. My work involves researching, writing, editing, sub-editing and proofreading copy of all dimensions and on a variety of topics.
I also translate Italian to English.
Areas covered: UK, Europe & the rest of the world
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
Work Experience
2008-present: Freelance Editor/Writer/Proofreader/Translator
2006-2008: Italian Language/Culture course at the University for Foreigners, Perugia, Italy
2004-2006: Freelance Editor/Writer/Proofreader
1995-2004: (Hands-on) Editorial Director for communications consultancy
1992-1995: Senior Editor for major contract publisher
1990-1991: Editor Gair Rhydd daily student newspaper
Nov 2009
the performance factory
Editing/proofreading/reviewing of 200-page book
Reviews for this job by:
Koen Schreurs
"Sian is great to work with. Highly recommend!"
Education
2006-2008: four diplomas in Italian Language including Further Advanced Diploma; CELI 3 Certificate in Italian Language
1987-1990: BSc (Econ) Social Policy, Cardiff University
1987-1990: BSc (Econ) Social Policy, Cardiff University
