$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
About Me
Consultant with substantial in-house legal experience and Master's Degree in Bulgarian Law. High premium on providing legal support in Bulgarian or English. Focused on:
real estate - negotiation, intermediation, translation, interpretation, drafting documentsnotary deeds, declarations, powers of attorney,etc.
contract drafting, letters, claims, etc.
legal, governmental, educational, medical, technical, general, etc. translations
notarial, administrative and jurisprudence procedures
accounting and finance
data entry, virtual office, PA, administrative services
internet research, web design, SEO, Linkbuilding
creative writing
Areas covered: Worldwide
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
by Dominique R on 08 Aug 2011
Savina was efficient and pleasant to deal with and I look forward to working with her in the future.
Work Experience
2008-PRESENT TRANSCONSULT BULGARIA - SAVINA N SAVOVA, UK
FREELANCE CONSULTANT – TRANSLATION, LEGAL AND ADMINISTRATIVE SERVICES; CRB HOLDER
PROZ.COM CERTIFIED PRO http://www.proz.com/profile/804953
WWW.BULGARIAN-PROPERTY-TRANSLATIONS.CO.UK
2007-2008 NOTARY PUBLIC AT SOFIA DISTRICT COURT, SOFIA, BULGARIA
DEPUTY NOTARY/NOTARY ASSISTANT/
CONSULTATIONS, DOCUMENT PERPARATION, NOTARISING, CERTIFYING, INTERPRETING AND TRANSLATION
2004-2007 CONSTRUCTION COMPANY PROEKTSTROY-PETAR PETROV, GABROVO, BULGARIA
LEGAL ADVISER
LEGAL REPRESENTATIONS IN ALL LEGAL PROCEEDINGS, CONSULTATIONS, NEGOTIATIONS, INTERMEDIATIONS, PARTICIPATIONS AND ELABORATIONS: PROJECTS OF NOTARIAL DEEDS, OFFERS IN PUBLIC PROCUREMENT PROCEDURES, AUCTIONS, INTERNATIONAL AND GOVERNMENT PROGRAMMES AND PROJECTS, JURIDICAL TRANSLATIONS IN/FROM ENGLISH LANGUAGE, INTERPRETING AND TRANSLATION
2003-2004 MANIFACTURE COMPANY RECORD JSC, GABROVO, BULGARIA
LEGAL ADVISER
LEGAL REPRESENTATIONS IN ALL LEGAL PROCEEDINGS, CONSULTATIONS, NEGOTIATIONS, INTERMEDIATIONS, PARTICIPATIONS AND ELABORATIONS: PROJECTS OF NOTARIAL DEEDS, OFFERS IN PUBLIC PROCUREMENT PROCEDURES, AUCTIONS, INTERNATIONAL AND GOVERNMENT PROGRAMMES AND PROJECTS, JURIDICAL TRANSLATIONS IN/FROM ENGLISH LANGUAGE, INTERPRETING AND TRANSLATION
2002 MANIFACTURE COMPANY PRUNO LTD., GABROVO, BULGARIA
ASSISTANT
ADMINISTRATIVE AND LEGAL SERVICES
1998-2000 REGIONAL CENTRE FOR SCHOOL TOURISM, GABROVO, BULGARIA
ORGANISER
ADMINISTRATIVE AND LEGAL SERVICES
Education
2010 BUSINESSLINK, UK COURSES:
1. IS YOUR BUSINESS FIT FOR FINANCE
2. FINDING AND KEEPING CUSTOMERS
3. RUNNING A SUCCESSFUL BUSINESS
4. MANAGING MONEY AND MAKING PROFIT
2009 HMRC, UK COURSES:
1. SELF ASSESSMENT FOR THE SELF-EMPLOYED
2. BUSINESS EXPENSES AND CAPITAL ALLOWANCES
2006 UNIVERISTY OF CAMBRIDGE, UK – ESOL EXAMINATIONS
INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH /ILEC/
2006 INSTITUTE FOR POSTGRADUATING QUALIFICATION AT UNIVERSITY OF NATIONAL AND WORLD ECONOMY, SOFIA, BULGARIA
INTRODUCTION IN ISO 9001:2000
2006 BULGARIAN SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES PROMOTION AGENCY, SOFIA, BULGARIA
PREPARATION AND MANAGEMENT OF PROJECTS FOR APPLYING TO GRANT SCHEMES OF EU
1996-2002 ST. CYRIL AND ST. METHODIUS UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO, BULGARIA
LL.M. – BULGARIAN LAW
TRADE LAW, LAW OF OBLIGATIONS, INTERNATIONAL LAW, PROPERTY LAW, EUROPEAN LAW, etc.
2000 QUALIFICATION INSTITUTE AT TECHNICAL UNIVERSITY – GABROVO, BULGARIA
PROFESSIONAL QUALIFICATION IN COMPUTER’S LITERACY; MICROSOFT PRODUCTS
1998 QUALIFICATION INSTITUTE AT TECHNICAL UNIVERSITY – GABROVO, BULGARIA
ADDITIONAL QUALIFICATION IN TYPING AND BUSINESS CORRESPONDENCE
1992-1996 HIGH SCHOOL AKADEMIK IVAN GIUZELEV – GABROVO, BULGARIA
MATHEMATICS AND INTENSIVE STUDY IN ENGLISH LANGUAGE
1. IS YOUR BUSINESS FIT FOR FINANCE
2. FINDING AND KEEPING CUSTOMERS
3. RUNNING A SUCCESSFUL BUSINESS
4. MANAGING MONEY AND MAKING PROFIT
2009 HMRC, UK COURSES:
1. SELF ASSESSMENT FOR THE SELF-EMPLOYED
2. BUSINESS EXPENSES AND CAPITAL ALLOWANCES
2006 UNIVERISTY OF CAMBRIDGE, UK – ESOL EXAMINATIONS
INTERNATIONAL LEGAL ENGLISH /ILEC/
2006 INSTITUTE FOR POSTGRADUATING QUALIFICATION AT UNIVERSITY OF NATIONAL AND WORLD ECONOMY, SOFIA, BULGARIA
INTRODUCTION IN ISO 9001:2000
2006 BULGARIAN SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES PROMOTION AGENCY, SOFIA, BULGARIA
PREPARATION AND MANAGEMENT OF PROJECTS FOR APPLYING TO GRANT SCHEMES OF EU
1996-2002 ST. CYRIL AND ST. METHODIUS UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO, BULGARIA
LL.M. – BULGARIAN LAW
TRADE LAW, LAW OF OBLIGATIONS, INTERNATIONAL LAW, PROPERTY LAW, EUROPEAN LAW, etc.
2000 QUALIFICATION INSTITUTE AT TECHNICAL UNIVERSITY – GABROVO, BULGARIA
PROFESSIONAL QUALIFICATION IN COMPUTER’S LITERACY; MICROSOFT PRODUCTS
1998 QUALIFICATION INSTITUTE AT TECHNICAL UNIVERSITY – GABROVO, BULGARIA
ADDITIONAL QUALIFICATION IN TYPING AND BUSINESS CORRESPONDENCE
1992-1996 HIGH SCHOOL AKADEMIK IVAN GIUZELEV – GABROVO, BULGARIA
MATHEMATICS AND INTENSIVE STUDY IN ENGLISH LANGUAGE
