Translator - portuguese native

I am a Portuguese native speaker with the FB Certificate of English from Cambridge Institute, have superior studies in English language at the Oporto University, Portugal, a specialization course in medical language and have been working as a freelance translator for 7 years (since 2000), specially in the healthcare area. I specialize in English into Portuguese (both European and Brazilian) translations but can do the other way Round as well.



I can also translate from Spanish into Portuguese even though I do not hold any certifications in Spanish. My knowledge of Spanish is due to personal and work reasons.



My translation rate from English and Spanish into Portuguese is 0,04 euros per source Word with an output of 2500/5000 source words per Day, depending on the subject.





I work in cooperation with a geologist, a psychiatrist and an environment engineer, I always ask them to read any work I do in those areas, or/and ask them for any questions and doubts I have.



My main areas of specialization are medicine and healthcare, paediatrics, psychology, IT, business, engineering, manuals, culinary and gastronomy, paranormal, mythology.



I’ve also some experience in subtitles (since 2006), mostly for Infinito Channel (based on Argentina), both in English and Spanish.



Should you require further information do not hesitate to ask.



Many thanks for your attention and best regards



Sara Jofre

Experience:
Translating since 2000 from English and Spanish to Portuguese. I can send you my resume by advice.

Education and Training:
Superior Studies in literature, English and Portuguese languages.

FB Certificate of English from Cambridge Institute

specialization course in medical language

References available on request:
yes