Translator from English into Russian and Ukrainian,
from German into Russian and Ukrainian.
Native Ukrainian and Russian speaker. Translator since 2002. Good knowledge of economy and foreign languages.
Punctual and responsible.
About My skills:
Software: Office: MS Office XP (Word, Excel, PowerPoint, Access)
CAT: SDL Trados 2006/2007, SDLX 2006, DejaVu X, Transit Satellite PE, Wordfast 5.5
DTP: Adobe PageMaker 7.0, FrameMaker 7.1
Graphics: Adobe PhotoShop 7.0, Adobe Illustrator 9.0
PDF: Adobe Acrobat 7.0, SolidConverter PDF
OCR: FineReader 8.0 Pro
Minimum rates: 0.03$ cents per word
I am willing to do a short (~200 words) test translation.
Portfolio:
View My Portfolio
Experience:
Have a lot of experience in translation of banking manuals, accounting and financial statements, training manuals in all kinds of economical-related subjects (salary, auditing, marketing, investment);
- translation of legal documents (agreements, contracts, court orders, legal provisions), etc.;
- translate business correspondence.
Education and Training:
1996 - 2001 Shevchenko Kiev State University, economic department;
1998 - 2001 Goethe Institute, certificate.
References available on request:
yes