Senior Translator

English<>Arabic Translation, proofreading, Technical Writing, DTP.
Web Design, Web Graphics.

Experience:
Translation
# Arabic-English-Arabic Financial Translation
# Medium-Term Expenditure Framework (MTEF)
# Translation of United Nations (UN) Projects
# Translation of International Accounting Standards (IAS)
# Translation of International Financial Reporting Standards (IFRS)
# Translation of Financial Statements
# Translation of Initial Public Offering (IPO) Prospectus
# Translation of Corporate Finance
# Translation of Private Placement
# Translation of Kuwait Stock Exchange (KSE) related documents
# Translation of Internal Control Reports
# Translation of Foreign Investment Studies
# Translation of Anti-Money Laundry (AML) reports
# Translation of Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats (SWOT) analysis reports
# Foreign Exchange (ForEx)
# Translation of IT Audit
# Translation of Banking Systems Audit
# Translation of BAS (Business Advisory Services)
# Translation of Accounting field
# Translation of Feasibility studies
# Translation of HR (Human Resources) Manuals
# Translation of Human Resources and Administration Policies and Procedures Manuals
# Translation of Stock Market field
# Translation of Information Systems Audit
# Translation of Information Security Audit
# Translation of Annual Reports
# Translation of Quarter Reports
# Translation of Automotive Manuals
# Translation of Taxation
# Translation of Telecommunication companies audit
# Translation of Electronics
# Translation of Electronic devices manuals
# Translation of Autos
# Translation of Comics
# Translation of Fiction
# Translation of History
# Translation of Marketing field
# Subtitling
# Software localization
# Translation of ISO (International Organization for Standardization)
# Translation of IRM (Information Risk Management)
# Translation of Contracts
# Translation of CISSP (Certified Information Systems Security Professional) terms
# CTranslation of ISA (Certified Information Systems Auditor) terms
# Translation of ISACA (Information Systems Audit and Control Association) terms
# Translation of IS (Information Systems) Audit including the most world-wide Banking, Billing, GSM and Security systems)
# Translation of Electronics

Education and Training:
Education-Academic Degree

BA Degree in English and Spanish (Second Language), Faculty of AL-ALSUN (languages), Ain-Shams University, Cairo, Egypt.

Top of page Top of page

Courses

# CIW™
# Microsoft ISA (Internet Security & Acceleration Server)
# Developing Web Applications Using ASP.NET
# I-NET+
# CISA (Certified Information Systems Auditor)
# CISSP (Certified Information Systems Security Professional)
# Adobe Photoshop
# Macromedia Flash
# MS Office

References available on request:
yes