$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
About Me
I am a Chilean Lawyer, 10 years experience in Litigation, Corporate Law and Mining Law. In addition, I am a qualified Spanish Teacher. I have large experience in translation of English-Spanish legal documents; therefore I have a wide knowledge of Spanish legal terms, commercial terms, and the issues regarding legal writing.
Notwithstanding I am particularly interested in working in the legal area, I am available as well for teaching or translating other types of documents.
Areas covered: London, UK, UE countries
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
Pamela has not been reviewed on PPH yet.
Work Experience
Oct 2007 to Jun 2010: Nunez & Munoz (Santiago, Chile). Position: Associate. Experience in Corporate Law, Regulated Markets, Natural Resources, and Litigation.
Oct 2007 to Jun 2008: Faculty of Law, Universidad de Chile (Santiago, Chile). Position: Academic Coordinator of the Diploma in Torts, version 2008.
Oct 2005 to Jun 2007: Alvarez, Hinzpeter, Jana Abogados (Santiago, Chile). Position: Associate. Experience in Litigation, International Arbitration, Antitrust Law, and Corporate Law.
Mar 2001 to Dec 2006: Faculty of Law, Universidad de Chile (Santiago, Chile). Position: Civil Law Teaching Assistant.
Apr 2001 to Sept 2005: Harasic & Lopez Abogados (Santiago, Chile). Position: Associate. Experience in Litigation.
Mar 2001 to Nov 2001: Faculty of Law, Universidad de Chile (Santiago, Chile). Position: Competition Law Teaching Assistant.
Dec 1997 to Mar 2000: Estudio Etcheberry (Santiago, Chile). Position: Paralegal. Experience in Litigation.
Education
2010 to present: University College London, Faculty of Law. Master in Law programme student.
2010: Pontificia Universiad Catolica de Chile, Faculty of Language (Santiago, Chile). Diploma in Spanish Teaching as a Foreign Language. Degree granted with highest honors.
2001: Universidad de Chile, Faculty of Law (Santiago, Chile).
Diploma in Torts. Degree granted with highest honors.
1995 to 1999: Universidad de Chile, Faculty of Law (Santiago, Chile).
Licenciado en Ciencias Juridicas y Sociales (J.D. or LL.B. equivalent). Degree granted with highest honors.
2010: Pontificia Universiad Catolica de Chile, Faculty of Language (Santiago, Chile). Diploma in Spanish Teaching as a Foreign Language. Degree granted with highest honors.
2001: Universidad de Chile, Faculty of Law (Santiago, Chile).
Diploma in Torts. Degree granted with highest honors.
1995 to 1999: Universidad de Chile, Faculty of Law (Santiago, Chile).
Licenciado en Ciencias Juridicas y Sociales (J.D. or LL.B. equivalent). Degree granted with highest honors.
