N S

Work Status

Freelancer / Self-Employed

Job History

Rating:

Reviews: 1   from 1 Client
 

Hourly Rate: $24

Jobs Won:1
Jobs Cancelled:0 Help? Longest Job:
13 days

Member Since:Nov 2010

View Similar Profiles

translator
Report this Profile

Translator

London, United Kingdom

About Me

TranslationInterpreting (Freelance Base) English • Japanese

Working as a freelance subtitlist for ECI subtitlingProofreader

Creating subtitles for :

Toyota Interview
President of Honda being interviewed by the discovery channel.
Naruto animation series
Film: Trip out
Shinjyuku Incident
Gorillaz album (Plastic beach) Q & A
Ghost in the Shell
Genji Monogatari (Animationa series)

I have been working as an in house translator and interpreter for my previous employment (Japanese government body) for 5 and a half years.

Types of work carried out:
Newspaper articles translated and summarised to be sent to Tokyo daily.
Official documents translated to be put together for meetings and conferences.
Curriculum Vitae translated for student exchange programme to Japan.
Japanese Drivers license translated in to English for the application of UK drivers license.
Japanese birth certificates translated in to English for the purpose of immigration application.
Japanese Marriage certificates and divorse certificates translated in to English for the purpose of immigration application for the UK.

Areas covered: Llegal, Media, Medical, News, Entertainment, Technical

Industry type: Government

Skills

PPH Certified PPH Certified Self Certified Self Certified
Skill Name Experience Proficiency (scale 1 - 10) Ranking

Job Ratings

  • Overall Rating
  • Work Quality
  • Expertise/Skill
  • Timeliness
  • Communication
  • All Time
  • Last 6 Months
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -

Job Reviews on PPH

by Support D on 05 Feb 2011

We had no problems
View more 

Work Experience

Translation/Interpreting (Freelance Base) English • Japanese

Working as a freelance subtitlist for ECI subtitling/Proofreader

Creating subtitles for :

Toyota Interview
President of Honda being interviewed by the discovery channel.
Naruto animation series
Film: Trip out
Shinjyuku Incident
Gorillaz album (Plastic beach) Q & A
Ghost in the Shell
Genji Monogatari (Animationa series)

I have been working as an in house translator and interpreter for my previous employment (Embassy of Japan) for 5 and a half years.

Types of work carried out:
Newspaper articles translated and summarised to be sent to Tokyo daily.
Official documents translated to be put together for meetings and conferences.
Curriculum Vitae translated for student exchange programme to Japan.
Japanese Drivers license translated in to English for the application of UK drivers license.
Japanese birth certificates translated in to English for the purpose of immigration application.
Japanese Marriage certificates and divorse certificates translated in to English for the purpose of immigration application for the UK.

Education

N has not entered any Education details yet.

Not sure what to do next? You can:

Select the profiles you like (up to 20) and Invite them to Bid for your Job (you can post after you invite).

OR
Star people to add them to your starlist and return later.

OR
Post a Job and get relevant freelancers bidding on your work within minutes. The fastest way to get results!

Starred
Organise My Stars
New