Michal P

Work Status

Freelancer / Self-Employed

Job History

Rating:

Reviews: 7   from 5 Clients
 

Hourly Rate: $16

Jobs Won:5
Jobs Cancelled:0 Help? Longest Job:
1 months

Member Since:Nov 2011

View Similar Profiles

translator
english
czech
polish
Report this Profile

Michal P
 
Translator - English, Czech and Polish

Ditchling, United Kingdom

About Me

Hello,

I am Polish and Czech native speaker. I can start immediately. If its needed I can use Notepad++ for example for translation in html code.

You can contact me anytime during the bidding process as well as throughout the assignment. I will make sure you're satisfied with the end result of my work and that you get the best value for your money. I despise automatic translations and plagiarism just as much as you do - I would never endorse anything substandard.

I can work all days and weekends. I am very flexible and can work long hours if necessary. I work best on tight deadlines so feel free to push me!

I always try to do the best I can. I guarantee high quality of translation.

I have a Bachelor's Degree in Socio-Cultural Education - animator of free time. I have lot of experience in tourism. My passion is History.

I have references and more than few years of experience in the translation from English to Czech and Polish and vice versa. Mainly translated texts on various auction sites; customer correspondence, cartoons, short stories, subtitles, source texts needed to master's theses.

Areas covered: All World

Job Ratings

  • Overall Rating
  • Work Quality
  • Expertise/Skill
  • Timeliness
  • Communication
  • All Time
  • Last 6 Months

Job Reviews on PPH

by Carrie W on 27 Mar 2012

Great to work with.

by Soren S on 06 Feb 2012

Delivered great work very quickly indeed at a very reasonable price. Recommended.

by Tom B on 24 Jan 2012

Great and easy to work with - perfect communication, file submitted within a couple of days. Thanks - we will be using you again :-)
View more 

Work Experience

Aug 2007 to Nov 2011
Translator at freelancer

Hello,

I am Polish and Czech native speaker, I provide high-quality translations. Since childhood, I live on the border with the Czech Republic, it makes that Czech is my second language. I know reality in Czech Republic and I adapt this realities into my translations.

You can contact me anytime during the bidding process as well as throughout the assignment. I will make sure you're satisfied with the end result of my work and that you get the best value for your money. I despise automatic translations and plagiarism just as much as you do - I would never endorse anything substandard.

I can work all days and weekends. I am very flexible and can work long hours if necessary. I work best on tight deadlines so feel free to push me!

I offer honesty and customisation.
I am new here and needs a good opinion so I tried to do the best I can. I guarantee high quality of translation.
Translation make me happy :)

I have references and more than few years of experience in the translation from English to Czech and Polish and vice versa. Mainly translated texts on various auction sites; customer correspondence, cartoons, short stories, subtitles, source texts needed to master's theses.

Best regards,

Reviews for this job by:
Client
Michał Pszczółka
I like doing that :D

Education

Oct 2006 to Jun 2010

bachelor's, Pedagogic

University of Silesia

Not sure what to do next? You can:

Select the profiles you like (up to 20) and Invite them to Bid for your Job (you can post after you invite).

OR
Star people to add them to your starlist and return later.

OR
Post a Job and get relevant freelancers bidding on your work within minutes. The fastest way to get results!

Starred
Organise My Stars
New