Marta S

Work Status

Freelancer / Self-Employed

Job History

Jobs Open:0
Jobs Posted:1
Jobs Awarded:0
Paid Out:$0
 
Rating:

Reviews: 1   from 1 Client
 
Earnings:$1,724
Hourly Rate: $31

Jobs Won:1
Jobs Cancelled:0 Help? Longest Job:
1 month

Member Since:May 2011

View Similar Profiles

polish english translator
interpreter dpsi acil
Report this Profile

Marta S
 
Polish English Translator and Interpreter DPSI ACIL

London, United Kingdom
Translating governmental documents into English!

About Me

TRANSLATION

Professional translation services from English into Polish and Polish into English (optional native proofreading available) in the following domains:
- Information Technology – 500,000 words and counting!
- Media – 25,000 words
- Marketing – 100,000 words
- Business – 150,000 words
Examples of text that Marta has already translated into Polish or English: software, user interface, software manuals, websites, ecommerce, articles, presentations, marketing copies, adverts, learning materials, agreements, contracts… a total of almost 1,000,000 words!
Marta also translates from French, Norwegian, and Slovakian into her native Polish.

INTERPRETING

Marta provides face-to-face, conference and video-conference, and telephone interpreting services into English and Polish:
- Simultaneous interpreting
- Consecutive interpreting
- Liaison interpreting
- Telephone interpreting

PROOFREADING AND EDITING

Proofreading and editing services in Polish help in creating flawless documents and publishable materials. Marta offers also stylistic and content editing. Rates start from £30 per hour.

WRITING

Marta writes marketing and business documents in her native Polish. She is a skilled creative writer and copywriter. She specialises in writing for IT, media, and business. Rates start from £150 per 1,000 words.
- Marketing texts
- Website copywriting
- SEO copywriting
- Creative writing

Areas covered: Translation, Interpreting, Transcription, Proofreading, Polish, English

Company name: WantWords

Skills

PPH Certified PPH Certified Self Certified Self Certified
Skill Name Experience Proficiency (scale 1 - 10) Ranking
10+ Years
3 Years
10+ Years
3 Years
15+ Years
10+ Years
15+ Years
5 Years
1 Years

Job Ratings

  • Overall Rating
  • Work Quality
  • Expertise/Skill
  • Timeliness
  • Communication
  • All Time
  • Last 6 Months
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -

Job Reviews on PPH

by Mike W on 30 Jun 2011

Great job within timescales. Marta has been a pleasure to work with
View more 

Work Experience

Polish interpreting and translation professional working in IT, marketing, business and media. Strong linguistic abilities supported with general knowledge in respective domains. Daily output of 2,500 to 3,000 words in translating and localizing, or 8 hours of interpreting:
- Information Technology
- Marketing
- Media
- Business
- Conference
- Public Service

Sep 2011 to Present
Business Development Manager at Websites for Translators

Managing remote teams of programmers and website developers. Responsible for project delivery.
- Supervised a number of projects in various programming environments
- Familiarised with programming languages, including Java, C+, Python
- Prepared a series of internal company documents related to IT

View more 

Education

, English

EUROCENTRE LEE GREEN
View more 

Not sure what to do next? You can:

Select the profiles you like (up to 20) and Invite them to Bid for your Job (you can post after you invite).

OR
Star people to add them to your starlist and return later.

OR
Post a Job and get relevant freelancers bidding on your work within minutes. The fastest way to get results!

Starred
Organise My Stars
New