$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
About Me
Translations into Italian from English and Russian in a variety of fields (art, technical, surveys, websites, academic, medical, legal).
Transcription of audio files in Italian.
I also offer proofreading services in Italian.
I write travel features and art reviews both in Italian and in English.
Areas covered: UK, Italy
Skills
Job Reviews on PPH
Work Experience
I am a member of the Chartered Institute of Linguists currently working for CLS Communication, one of the biggest translation service providers in the UK, specialising in financial and legal texts. My main fields of experience are marketing, surveys, the arts, literature, journalistic pieces, documents, medical and technical texts. My experience includes the translation of a book ('Dvoe' by Natalya Tolstaya).
I also work as a writer - mainly in the field of art reviews and travel writing.
Apr 2009
Translation of the website
Reviews for this job by:
Christopher Howell
She worked effectively and went the extra mile to ensure all our requirements were satisfied. Other italians who have viewed the site since then report that it was done to a very high standard. I'm very happy with the results.
Education
MA in Comparative Literature (awarded with distinction) from King's College London.
BA in English and Russian (1st class hons) awarded by the University of Naples.
Post-graduate Diploma in translation awarded by the Institute of Linguists in 2009.
BA in English and Russian (1st class hons) awarded by the University of Naples.
Post-graduate Diploma in translation awarded by the Institute of Linguists in 2009.
