$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
Speed typing > 50 WPM
15+ Years
About Me
I translate fiction and non-fiction texts from English into Danish and non-fiction texts from Danish into English. Furthermore, I do proofreading of Danish texts and copy-editing of both English and Danish academic texts. As a native Danish speake living in England, I have a very good knowledge of both languages and have translated Virginia Woolf, F. Scott Fitzgerald, Henry James and Colin Harrison among others.
Areas covered: Anywhere
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
by Dan O on 17 Jan 2011
First rate communication and transaction.
by Alexandra G on 11 Feb 2009
Juliane did a very good Danish translation of an English document. Will definitely contact her again if work comes up in the future. Thanks for the great job!
Work Experience
Language teacher, Danish as a foreign language.
Translator for Thaning & Appel publishers, Copenhagen, for eighteen months.
Literary consultant for Rosinante & Co. Publishers, Copenhagen, for one year.
Translator for Rosenkilde Bahnhof Publishers, Copenhagen, for five years.
Translator for Lionbridge Denmark for two years.
Translator for People's Press, Denmark for two years.
Translator for various cultural and academic journals for seven years.
Language revisor for various research publications for four years.
Education
Training in the translation tool Logoport.
MA in Comparative Literature
BA in Anthropology
MA in Comparative Literature
BA in Anthropology
