$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
About Me
Professional translation from English to Mandarin Chinese (Traditional and Simplified). I offer general translation as well as specialised translation in science and technology. I am a holder of the DipTrans IoL (Diploma in Translation, Institute of Linguists, UK), English to Chinese. I am an experienced translator - I understand the ethic and the client's needs and work efficiently. I am also an experienced writer in Mandarin Chinese, so the final result of my translation is natural and in good flow. I am a Mandarin Chinese native speaker and have been living in the UK for more than 10 years and have completed a PhD thesis, so I understand both cultures and the efficiency of communication is guaranteed.
Areas covered: Worldwide
Skills
PPH Certified
Self Certified
Work Experience
* One of the principle translators for the traditional Chinese version of "Scientific American" for more than 8 years.
* Translator for selected articles in the pop-science title "How Things Are".
* Co-translator of the pop-science title "God's Equation: Einstein, Relativity, and the Expanding Universe".
* Chinese to English translation for conference papers, abstract, lecture notes, etc.
Education
BSc, Entomology, National Taiwan University, Taiwan.
MSc, Entomology, National Taiwan University, Taiwan.
PhD candidate, Visual Communication, University of Brighton, UK.
DipTrans, IoL, English to Chinese.
MSc, Entomology, National Taiwan University, Taiwan.
PhD candidate, Visual Communication, University of Brighton, UK.
DipTrans, IoL, English to Chinese.
