Ivan N

Work Status

Freelancer / Self-Employed

Job History

Rating:

Reviews: 3   from 3 Clients
 
Earnings:$125
Hourly Rate: $16

Jobs Won:2
Jobs Cancelled:0 Help? Longest Job:
12 days

Member Since:Jun 2010

View Similar Profiles

freelance english
chinese simplified
arin
translator
5+ years
of full
time translation experience
trados
sdlx
wordfast
transit
Report this Profile

Ivan N
 
Freelance English-Chinese Simplified (Mandarin) Translator, 5+ years of full-time translation experience, Trados/SDLX/Wordfast/Transit

Shenzhen, China
I've just finished translating a brochure. Available today.

About Me

*Professional English-Chinese translator: native in Chinese Simplified (Mandarin), over 5 years of full-time translation experience, 2.2 million+ words completed;
*Working as a freelance translator for more than 20 famous translation & localization companies, such as SDL, TranWise, Slavis, Translation-Services-USA, Uni-Edit, etc;
*Having worked as an in-house translator & proofreader in a Chinese translation & localization company;
*Having completed large projects, including Microsoft, Phillips, Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Kodak, BlackBerry, Bluecat, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted Bank, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM, etc;
*Available to work for you for 40+ hours per week;
*100% human translation, error-free translation, 100% quality assurance;
*Always ready to do a small test free of charge to prove my skills and win your trust!

Give me a chance, and you'll be satisfied with my Top Quality, Prompt Delivery and Fast Response!

Areas covered: Chinese translation, Mandarin Translation, English-Chinese Translation, English-Mandarin Translation, English-Chinese Simplified Translation

Industry type: Translation

Employees at your company: 1

Skills

PPH Certified PPH Certified Self Certified Self Certified
Skill Name Experience Proficiency (scale 1 - 10) Ranking
10+ Years
15+ Years
8 Years
8 Years
8 Years

Job Ratings

  • Overall Rating
  • Work Quality
  • Expertise/Skill
  • Timeliness
  • Communication
  • All Time
  • Last 6 Months
  • -
  • -
  • -
  • -
  • -

Job Reviews on PPH

by David C on 03 Oct 2011

Feedback from the checker was that the translation was done well.

by Rob A on 23 Sep 2011

Ivan was an absolute please to work with. His work quality is brilliant, and completed the project in a very timely manner. I would definitely recommend him!
View more 

Work Experience

Professional In-house Translator - CCJK Technologies Co., Ltd (Sep. 2007 to Mar. 2010)
> Professional English Chinese Translation
> Translation Memory (TM)
> Proofreading and editing documents
> Projects completed include: Omniture, Fujitsu, Samsung, Motorola, Seagate, Cisco, Miele, Xrite, Disney, Standard Charted, Subway, The Leading Hotels of the World, Omron, TCM etc
Part-time Translator (Mar. 2005 to Present)
> Spending my spare time dealing with other translation agencies or end clients

Jul 2006 to May 2011
freelance translator at Unusualway

To provide English-Chinese translation services

Reviews for this job by:
Client
Lily Smith
He is a great, professional and responsible freelance translator. Very accurate and smooth.

Education

B. A. in English-Chinese translation. Yichun University, China (Sep. 2004 to Jun. 2008)
Fields of study mainly include: Translation, Interpretation, Intensive and Extensive Reading, Listening, Oral English, Writing, English Literature, Psychology, Pedagogy etc.
Sep 2004 to Jun 2008

Bachelor, English-Chinese translation

Yichun University

Not sure what to do next? You can:

Select the profiles you like (up to 20) and Invite them to Bid for your Job (you can post after you invite).

OR
Star people to add them to your starlist and return later.

OR
Post a Job and get relevant freelancers bidding on your work within minutes. The fastest way to get results!

Starred
Organise My Stars
New