$
£ GBP 
€ EUR 
PPH Certified
Self Certified
Adobe After Effects 7.0
2 Years
About Me
am an independent professional of Communication Sciences with a solid background in international corporate environments, responsible for Internal and External Communication whilst occupying management positions.
Edit
Service Description
I am a deadline freak and very committed to the projects I embrace. I was always considered an asset to any team and company, yours wont be an exception. I am dedicated to be a full time professional and freelancer, providing for those who need Communication Services in top-notch Portuguese, both in European and Brazilian variant (please feel free to check my score and skills).
Words are my passion, therefore becoming a translatorcopywriter and subtitler, was something absolutely natural. So, If you are here because you have the need for translations, proofreading or copywriting services in Portuguese, please let me know. I offer the guarantee that on this side you have someone doing her best to deliver more than you expect.
I am passionate and have experience approaching topics in the following industries:
1. Internet Marketing, SEO, Adwords campaigns;
2. IT (including software, hardware, telephonyIP and IPTV based networks
3. Medical, Pharmaceutical and Psychology
...and finally Travel and Hospitality!
To help me deliver a quality work, I use SDL Trados Studio Professional 2009
I have also developed throughout the years my creative skills as voice over artist. (I am happy to provide samples upon request).
Looking forward to becoming a valuable asset for your projects and team.
Areas covered: Portuguese Translations, Subtitling, Copywriting, Transcription & Voice Over
Company name: Independent Professional
Industry type:
Skills
PPH Certified
Self Certified
Job Reviews on PPH
by Martina M on 06 Feb 2012
Felicia was an absolute pleasure to work with, super fast turnaround at an ffordable price. Her services are A+++ highly recommend!
by Maria Luiza W on 23 Nov 2011
She did what she promissed. :)
by We Think S on 22 Nov 2011
Absolutely wonderful to work with, Felicia is professional, precise, helpful, very timely and great with communication. I am planning to work with her on a long term basis again and again.
Work Experience
Quality, Communication, words, creativity and ideas where always core aspects of all my professional and academic background.
As an independent professional of Portuguese Linguistic Services I have specialized in translating documents IT/CRM/IP Networks/Software/Hardware medical, chemistry and psychology related. I also have quite a lot of experience (hundreds of thousands words annum of original content and translating MKT, Social Media, SEO).
I do subtitling and I can place the file directly in any type video (can also convert video to any format). I worked as voice over and work with TRADOS SDL 2009 to help me deliver best quality. Format files such as PHP,HTML and others with variables are most welcome.
Aug 2007 to Jun 2010
Team Leader at Swisscom Hospitality Services
Management of International Technical Support Platform for high-end Hospitality chains.
Education
Sep 2002 to Present
