About Me

I have experiences in article writing, editing and proof reading in Japanese and English as well as translating tofrom Japanese fromto English for corporate websites and newsletters. Also, I have a good understanding in magazine and website production process.

Areas covered: Worldwide(remote)

Skills

PPH Certified

Self Certified

Skill Name Experience Proficiency (scale 1 - 10) Ranking

15+ Years

15+ Years

10+ Years

10+ Years

4 Years

4 Years

8 Years

7 Years

6 Years

6 Years

4 Years

2 Years

Job Ratings

Overall Rating
Work Quality
Expertise/Skill
Timeliness
Communication

All Time

Last 6 Months

Job Reviews on PPH

Translation of relevant text

by Julian B on 17 Feb 2012

Very good work, Aya, thank you very much. Won't hesitate to contact you with further work as we get it. Best wishes, Julian

English>Japanese and Japanese>English translation, large scale project

by Carrie W on 20 Dec 2011

A pleasure to work with.

Work Experience

Feb 2009 to Aug 2011

Traders' Assistant(Commodity trading)

- Financial article translation from Japanese to English
- Email correspondence translation from English to Japanese (liaising between HQ in Tokyo and London office)
- Other administrative work

Education

Apr 1996 to Mar 1998

BA English Language, International Communication

Dokkyo University, Japan

Invite to Bid

Job History

View Similar Profiles

Aya I

Add to My Stars

Japanese <-> English translator, Japanese language teacher

About Me

Skills

Job Ratings

Job Reviews on PPH

Work Experience

Education

BA English Language, International Communication

Not sure what to do next? You can:

Invite to Bid

Job History

View Similar Profiles

Aya I Add to My Stars Japanese <-> English translator, Japanese language teacher

About Me

Skills

Job Ratings

Job Reviews on PPH

Work Experience

Education

BA English Language, International Communication

Not sure what to do next? You can:

Aya I

Add to My Stars

Japanese <-> English translator, Japanese language teacher