Skill Name
Experience
Proficiency (scale 1 - 10)
Ranking
Speed typing > 60 WPM
15+ Years
From the South of the planet, my goal is to collaborate with companies from diferent countries offering my professional skills and my dedication to ensure client satisfaction. I invite you to trust on me your needs of translations, writting, voice over recording, and web research, all related to Spanish language and culture.
Areas covered: Teleworker
05/2007 Present DÃa a DÃa Journalist / Independent Contributor Editor concerned the section of local news, with specialization in subject matters of politics and human rights. Coverage of the historical judgment to the oppressors of the military dictatorship of the 70, of recent ending. Previously wrote at economy section and in addition he collaborates often in the area of police news.
09/2006 05/2007 Advocatus Head of production / Independent Contributor Chief of production and marketing. Development of institutional web site and weekly newsletter; Strategic communication, digital marketing, deal with authors, design of plans of promotion and diffusion. Managing of operative personnel and suppliers; supervision of industrial stages of typing and proofreading, diagramming, design and prepress, page lay-out, binding and quality control.
09/2004 09/2006 La Mañana de Córdoba Editor / Independent Contributor Editor. Began like editor of society and then reached the chief\'s charges of closings, editor of police, chief of society, and chief of draft.
12/1998 01/2005 Periódico Católico Encuentro Journalist / Independent Contributor Journalist, editor and chronicler. Coordination and collaboration with the direction. Assistance in the graphical design and the layout of the editions. Developing, design and update of the institutional website.
01/2000 10/2004 Propuesta Editorial Editor / Independent Contributor General publisher-editor for magazines of local content for provinces of the interior of the country (Santiago del Estero, Tucumán, Jujuy and Rio Negro). From December, 2001, general edition of two neighbourhood newspapers of the city of Cordoba. Then, editor of Onda Naranja, (magazine of consumption and society of national issue - 700 thousand copies) and Propuesta Urbana (architecture, decoration, consumption and ways of life). All the publications are audited by the Institute Verifier of Traffics (IVC). Tasks: Programming of guidelines, collaborators\' coordination, search of material, draft and edition of notes, and digital photography.
03/1999 12/1999 Colegio Santo Tomás Teacher / Independent Contributor Teacher of Social Communication in the cycle of specialization. 16 hours.
09/1998 12/1998 Mercosur & Negocios Chief editor / Independent Contributor Chief editor in charge of plannification, writing and edditing bussines magazine.
07/1997 09/1998 Editorial Nuestra Clave General Editor / Independent Contributor Journalistic and cultural magazine, for the north zone of the city. Codirector and Coproprietor. Writing an design.
06/1996 07/1997 Fundación Familia Comunicador / Independent Contributor In charge of communications of an importan argentinean NGO dedicated to promote familiy values
10/1995 03/1996 Cooperativa Bamba Producciones Actor / Independent Contributor Secondary actor for the movie \"Bamba Nuestra Historia\", developed at the Sierras of Córdoba.
09/1995 11/1995 Cordoba Constitutional Convention Administrative / Independent Contributor Administrative asistant at Coordination Bureau.
12/1994 10/1995 FM Radio Shopping Producer / Independent Contributor Journalist and artistic producer for FM Station
08/1994 12/1994 FM Open 104.1 Producer / Independent Contributor Journalist and artistic producer for an FM station
03/1993 07/1993 Editorial Advocatus Sales / Independent Contributor Sales employee. First job at a Laws texts editorial.
Complete translation of their website
Reviews for this job by:Adolfo is easy and straight forward to work with and the results have been excellent. We continue to use him on an as-needed basis.