Translation of German Market research questionnaires to English
Job Details
Job ID : 9356
Job Title : Translation of German Market research questionnaires to English
Job Location : Remote
Job Status : Bid Accepted
Job Description
Job Budget
Budget Range : Don’t know / Not sure
Budget Type : Fixed Fee
Additional Information
Attached files : None
Client HistoryJobs Posted: 3
Jobs Awarded: 3
Jobs Cancelled: 0
Bidding ends : Bidding Closed
Job posted :
23/06/2009 10:04 am
Bidding is currently closed for this Job, the Client has accepted the bid(s) below.
The Client can still choose to reopen the bidding prior to the Job listing end date.
Details of the accepted bid(s)
Accepted bid 1
Amount:
£180.00 Fixed Fee
Proposal:
Winning bid proposals are no longer displayed to prevent proposals being copied.
Estimated Start Date:
Within 1 Business Day
Freelancers can use the Clarification Board to ask the Client any questions prior to placing a bid. The Client can use the Clarification Board to provide clarifications about the Job.
To post a message/question you will need to be logged in as either a Freelancer or the Client that has posted this Job.
|
|
By Gillian on 30/06/2009 12:10 pm | Report This Message | |
|
Hi You say below that the project must be complete by 6 July at latest, but the closing date is 7 July....do you mean 6 August? Please clarify. Thanks GKS |
|||
|
|
By Client (Adrianne C) on 30/06/2009 10:43 am | Report This Message | |
|
Hi, Sorry I have no example for this project but it is similar to the last project but a different product discussed. Thanks, Adrianne |
|||
|
|
By Brian on 30/06/2009 10:12 am | Report This Message | |
|
Hi We looked at the ES-EN questionnaire from your first bid (in May). In total, there are 900 words but 550 are the questions. that means 550 repetitions for each questionnaire and only 350 new. This would impact on the bid. Is this project similar? Or can you make an example available on the site for viewing? Thanks Brian |
|||
|
|
By Client (Adrianne C) on 29/06/2009 04:47 pm | Report This Message | |
| Once the bidder is accepted this project must be completed by 6th July at the latest. | |||
|
|
By Client (Adrianne C) on 25/06/2009 02:32 pm | Report This Message | |
|
No idea of the number of word duplicates - sorry. The split is half and half of the two types but most of the questions are open ended with a short response written in on the first type of questionnaire so the approx word count I gave is more reliable than the type of questions asked. |
|||
|
|
By Gillian on 25/06/2009 09:51 am | Report This Message | |
|
Hi Adrienne, Two points for clarification, please: what is the split between the number of the first type of questionnaire and the second type, please? does the first type of questionnaire contain only quantitative questions and responses (ie tick box selections) or is there free/user-generated text to translate as well? In case of the former, will the original questionnaire itself will require translation? Any further detail you can provide will be helpful in preparing an accurate bid. Thanks Gillian |
|||
|
|
By Brian on 23/06/2009 03:20 pm | Report This Message | |
|
Hi Adrianne Any idea on total number of words that are duplicates? It makes a big difference to our bid. Best Wises Brian |
|||
