Found ? profiles matching your search criteria (translator interpreter)

Translator/Interpreter/Copywriter

I own a degree as English to Serbian (and vice versa) Translator and Interpreter. I have a significant experience in... translating in: marketing, construction, finances, law, etc. I also have experience in copy writing and writing articles and I have worked on various projects and areas. Mother tongue: Serbian. Country: Serbia, Belgrade.
Skills: Copy Writing | Copy Writing | Editing Skills | ... English | Journalistic writing | MS Excel | MS Power Point | MS Word | SDL Trados | Speed typing > 70 WPM

Published Chinese & English writer, translator, int...

Are you looking for a trustworthy writer, ...translator, SEO content copywriter who can produce quality work for you on time? I am a UK based freelance translator... and writer for a variety of publications, websites, as well as PR companies. I am used to producing high quality written translations from Chinese to English, and vice versa. I have recently produced some translation works to international clients such as Chanel and Elle Magazine. I am also a professional interpreter, providing interpreting services for public sector clients. I am a native Cantonese speaker, and I am fluent in both English and Mandarin. I can translate quickly and accurately between all three, both verbally and written materials. I am currently running my own offbeateurope website. I am also a guest blogger for UTravel website. http://www.utravel.com.hk/blog/marthachan I studied Journalism & Communication, as well as Media Production both in Hong Kong and the UK.
Skills: Blogging | Chinese (Cantonese) | Chinese (Mandarin) | Copy... Writing | Editing Skills | English | Journalistic writing | Mac OS X | Photojournalism | Project Management | Technical Writing Skills

Translator/Interpreter/Editor/Researcher

I am a professional translator and interpreter My preferred working languages are German and Russian. I make every effort to... meet my deadlines and to offer excellent services to keep my clients happy. Most of them return and become my permanent customers.
Skills: Copy Writing | ...Editing Skills | English | French | German | Interpreter/Translator | ... Italian | MS Power Point | MS Word | Russian

Japanese interpreter/translator

I am a London-based freelance Japanese interpreter and translator. I have a BA in Japanese from Oxford University and an... MA in Interpreting and Translating from the University of Bath. I have also lived in Japan for over three years. I am experienced in consecutive and liaison interpreting (including speeches and panel discussions in front of large audiences), and regularly work in the fields of arts, culture, and media. I also have experience of interpreting business, education and NGO related topics. I undertake Japanese into English translation work in a variety of fields including business, marketing, culture and literature. I have worked as an event MC/presenter in both Japanese and English, and most recently as a reporter for a Japanese TV program.
Skills: French | Italian | Japanese | MS Excel | MS... Power Point | MS Word | Other

Polish English Translator and Interpreter DPSI ACIL

TRANSLATION Professional translation services from English into Polish and Polish into English (optional native proofreading available) in the following domains:... - Information Technology – 500, 000 words and counting! - Media – 25, 000 words - Marketing – 100, 000 words - Business – 150, 000 words Examples of text that Marta has already translated into Polish or English: software, user interface, software manuals, websites, ecommerce, articles, presentations, marketing copies, adverts, learning materials, agreements, contracts… a total of almost 1, 000, 000 words! Marta also translates from French, Norwegian, and Slovakian into her native Polish. INTERPRETING Marta provides face-to-face, conference and video-conference, and telephone interpreting services into English and Polish: - Simultaneous interpreting - Consecutive interpreting - Liaison interpreting - Telephone interpreting PROOFREADING AND EDITING Proofreading and editing services in Polish help in creating flawless documents and publishable materials. Marta offers also stylistic and content editing. Rates start from £30 per hour. WRITING Marta writes marketing and business documents in her native Polish. She is a skilled creative writer and copywriter. She specialises in writing for IT, media, and business. Rates start from £150 per 1, 000 words. - Marketing texts - Website copywriting - SEO copywriting - Creative writing
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | French | ... Legal Language | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Polish | Technical Writing Skills

Korean-English Interpreter/translator

I am a Korean American currently living in UK. I have received formal education from both Korea ...and U.S. which enables me to fully understand both cultures and societies. I have been working as a freelance interpreter/translator,... and currently working as a lead linguist for established localization company. I provide top-quality interpreting service and make sure that my clients are satisfied. Please feel free to contact me with any question you might have. Thank you.
Skills: English | Korean | MS Power Point presentations | ... Photoshop | Project Management | Speed typing > 70 WPM

Translation/Proofreading/Editing/Interpreting/Project M...

Language Matters Worldwide Ltd is a supplier of translation, interpreting, website localisation and creation and project management services which are provided for several languages and subjects. We not only offer translation from and into English but also between other language pairs, for instance Spanish into French, French into Russian etc. Certified translations can be provided for most of the languages we offer as well as notarised translations for certain languages. For further information regarding our offer and a full list of languages, visit www.translations2u.com today! About us • Established in 2002, Language Matters Worldwide has developed excellent working practices ensuring effectiveness and efficiency. • We are committed to fulfilling your specific document and deadline requirements whatever the scale of your project. • As members of the Chartered Institute of Linguists we are bound by a ...strict code of professional conduct. • Our Quality Assurance process ensures that each assignment is translated by a qualified translator,... proofread by a second qualified linguist and finally checked by the project manager. Expertise • Our expertise in the translation of legal and commercial documents brings us into frequent contact with clients from various commercial and industry sectors. • We are confident to assert our knowledge and experience in the provision of services for many sectors involving, among others, the translation of medical, scientific, automotive, telecommunications, chemicals, tobacco related texts and websites for numerous industries. • Our linguistic and technical teams are capable of ensuring a complete, time saving and economic localisation solution to your website translation needs. Our Commitment to you • Great pride is taken in our commitment to gaining and retaining happy, satisfied clients who have come to depend on the quality of both our interpreting and translation services and project management skills. • Keeping the client informed of a project's progress is a priority. • By maintaining regular contact with you throughout, we are able to achieve maximum accuracy and quality in the end product whereby you receive a document stylised to your organisational/business/industry or even personal preferences. Interpreting • The professional interpreter service is available throughout the North West, North Wales and Midlands regions. We charge reasonable rates for an outstanding service and the linguists are Chartered Institute of Linguists accredited and Home Office approved. • When you use our on-site interpreting service you will be impressed by the smooth, efficient flow of the whole meeting. • Your non-English speaking associates will be put at ease and be able to communicate freely with you thus enhancing the whole meeting experience for all involved. Language Matters Worldwide provides a friendly, open and confidential service and will be pleased to discuss your needs with you to provide a competitive quote. Referees are available on request. Also see our testimonials page!
Skills: Arabic | Czech | English | French | German | Italian | ... Legal Language | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Polish | Portuguese | Project Management | Slovakian | Spanish

technical interpreter/translator, journalist, Christian...

Currently I am Sacristan, Server, Lay Minister of the Chalice and cleaner of St Anne's Brondesbury (Church of England) and inclusive church activist for all human rights issues. Physically I practice Prana Yoga with breathing tequniques, Qigong and Shiatsu suitable even for frail patients recuperating from major operations. With gentle and synchronised breathing technique, anybody can benefit from relatively simple and short exercise. Personal training is available. Work experience inlcudes: Interpreting and translation for Film Industry in Tokyo; helping Star Trek The Next Generation's first feature film interpreting Mr Brent Spiner during his publicity interviews in Akasaka Prince Hotel in Tokyo. Translation for CD-rom games for GAGA Communications in Tokyo. Wrote Japanese subtitles and did voice over for the first Tokyo Gay and Lesbian Film Festival in 1995. Interpreting and translation for the Japanese delegate at Wembly Conference Centre covering the e-commerce presentations in 1996. Interpreting for Japanese fashion journalists during their interview with Mr Vidal Sassoon at London Fashion Week in 1996. Wrote film reviews in DICE published by UPLINK, Tokyo until 1996. From 1997 to 1999 I worked at New Model Centre, Honda of the UK Manufacturing Ltd translating and interpreting automotive development project-related documents and at high level meetings and video conferences. In 2000 I worked at European Patent Office hearing for Isuzu Motors Europe and won against Bosch regarding an Engine system ...patent case. Isuzu Motors also contracted me for a business trip to support their Cheshire plant as a technical interpreter... shortly after that. Wrote articles for Japan Journals in London featuring the Royal Albert Hall, the Household Division, Tate Modern, etc. from 1999 until 2001. From 2001, translating EU member countries' environmental, maritime, transport and R&D subsidies policies from European languages to Japanese and vice versa for Japanese semi-governmental organisation Japan Ship Centre (JETRO) based in the City was my main work until November 2010. Highly technical translation between Japanese, English, French, German, Russian, Italian, Spanish and other European languages is my forte. I also draw illustrations featuring cats and create stained-class effect art work for any window size. As a daughter of music education specialist, I play music instruments and have sung professionally in Tokyo. Singing descant at our local parish church is my duty on Christmas Eve.
Skills: technical translation

English <> Brazilian PortugueseTranslator / Inter...

I have been working as a freelance translator since 2000. As a Brazilian native and UK resident, I am truly... bilingual and have provided high caliber translations to a number of direct clients, as well as other translation agencies. Directly or through other agencies I have translated and interpreted for Vogue, IBM, Vale, WorldOne, Bowne, Petrobrás, Carbon350 and many other global companies, translating, transcribing and revising in excess of 15, 000 words a month. Some of my translations are publicly available online, and I have provided samples in the portfolio page. In 2010, I began a long and ongoing process of selecting highly qualified translators and specialists in all fields, which are now part of the EAP Translation Team. The EAP Translation team together is able to translate over 150, 000 words a month, and because we are still only a small team, we are able to guarantee a careful, professional and customized service to every client.
Skills: English | Management Skills | Managing People | MS... Excel | MS Power Point | MS Word | Portuguese | Spanish | Technical Writing Skills | Training

Translator & Conference Interpreter

Professional translator & conference interpreter with 14 years experience, German mother tongue. Services: Translations from English & French to German... Conference interpreting (German, English, French) Telephone market research in German/English German language tuition Website copy writing (German)
Skills: Copy Writing | French | German

Translator/ Interpreter

Experienced Spanish to English and vice-versa freelance translator specialising in the translation of legal documents/ contracts as well as sales... and marketing texts. Native Spanish.Excellent knowledge of business, finance, marketing and sales terminology. Able to work to tight deadlines. Rates: GBP 0.06 per target word/ GBP 0.09 per source word, depending on complexity of text. I also offer tutoring in Spanish language (via web or phone). Previously worked for Foreign Office in London, and the Agricultural Department of the Spanish Embassy.
Skills: Sales/ Marketing letters | Technical Writing Skills

Translation - French, German, Spanish, Italian, Chinese...

Our services ...range from simple document translations to business interpreting and website localisation. With our network of qualified and experienced translators, interpreters... and proofreaders, we are able to provide you with quick and accurate results for your translation needs. We can provide native professional translators in the following languages: French Italian Spanish (European) German Portuguese (European Portuguese (South American) Polish Dutch Danish Finish Swedish Macedonian Hungarian Turkish Czech Norwegian Russian Hebrew Arabic Thai Korean Chinese (Mandarin) Japanese We freelance as multi skilled translators and are immediately available.
Skills: Access | Bookkeeping (double-entry) | Chinese (Mandarin) | DOS | ... Editing Skills | English | French | German | Italian | Linux | Management Skills | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | MySQL | Oracle | Spanish | Speed typing > 70 WPM | SQL | Thai

Translation French-English-French-Translator-Proofreade...

French translation. Law student, Native French translator convert written material from French into English and from English to French, ensuring... that the translation conveys the meaning of the original as clearly as possible. I have an excellent command of two languages. The languages most in demand are the official languages of the European Union (EU)! As a translator I work on the following types of documents: scientific; technical; commercial; literary; legal; educational. I am reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained; I am using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used; - using appropriate software for presentation and delivery; - researching legal terms to find the correct translation; - liaising with clients to discuss any unclear points; - proofreading and editing final translated versions; - providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document; - using the internet and email as research tools throughout the translation process; - prioritising work to meet deadlines; - providing quotations for translation services offered; - consulting with experts in specialist areas; - retaining and developing specialist knowledge on specialist areas of translation.
Skills: Customer Service | English | French | Legal Language | ... MS Excel | MS Word | Shorthand writing | Spanish | Speed typing > 70 WPM | Technical Writing Skills | English To French Translation Skills Test | French To English Translation Skills Test
Certified Skills: English To French Translation Skills Test, French To English Translation Skills Test

Translator / Interpreter

Freelance translations, interpreting and voiceovers in Polish, English, French and German
Skills: English | French | German

Translator and interpreter English into German (being G...

1.) Translation: Business Correspondence - Industrial information - Catalogues, flyers, promotional and image brochures - press releases - marketing promotions... - Scientific researches. 2.) Interpretation: Business meetings - Court interpreting - Police hearings - tours - social events 3.) typing services
Skills: Cold calling | English | German | Management Skills | ... MS Word | Spanish

Translator / Interpreter / Language teacher

I am a graduate of Warsaw University’s Institute of Applied Linguistics, the best school for translators in Poland. I hold... an MA degree in linguistics, specializing in Polish-English-Russian translation and foreign languages teaching. During my studies I have completed general and specialist translation and interpreting courses, including legal document translation, financial/economic translation, audiovisual translation and many others. I can translate documents varying from birth certificates, driving licenses and contracts, through texts about politics, culture and current issues to financial statements and reports. I can prepare translations for audiovisual materials – for both subtitles and voice-over. I can also prepare subtitles for the Deaf and hard-of-hearing. I have experience in translating documents for companies and individual clients. I can translate letters, CVs, diplomas, licences and certificates, complaints etc. For over a year and a half I have worked for Waneko publishing house in Warsaw. My main responsibility was proofreading all their publications. As a proofreader I had to check the translations for language correctness and consistency, as well as misspellings. Some of the texts required my editing and confronting the translations with original texts. During my work at Waneko, I also translated the book “How to Draw Manga – Ninja and Samurai Portrayal” from English into Polish. This assignment required a vast knowledge of specialist terminology and a lot of research. As a language teacher I have experience in teaching English as a foreign language to groups of pupils as well as individual lerners. I also taught Polish as a foreign language to groups of students. I am organized, reliable and enthusiastic about my work.
Skills: DOS | Editing Skills | English | Legal Language | ... MS Excel | MS Power Point | MS Word | Photoshop | Polish | Portrait | Proofreading | Russian

Mandarin Teacher, Translator, Interpreter, Proofreader

M.ED qualified ...(TESOL) teacher & native Mandarin Chinese teacher with a decade's teaching experience (can provide references) Currently working as an interpreter... for an interpreting agency in Glasgow covering medical & health, asylum & immigration and tribunal services.
Skills: Chinese (Mandarin)

Freelance Interpreter / Translator, Business Secretary....

Hi, I am Tracy, a native Chinese living in Shanghai for 10 years. I can speak fluent English and a... little Japanese. I was majored in English language and International Economics & Trade for university studies 6 years agao; I have over 4 years working experience in export business for a Chinese manufactory, and 1 year's experience as a secretary to the Vice President in a large foreign furiture & flooring manufactory. Now, I am working as a freelancer and part timer from home, for sometimes I need to take care of my little son. I hope to work for a foreign company. I can do with interpretation & translation ( I have over 4 years' experience in translating auto part industry international standards, process documents and drawings) , sourcing, business meeting / negotiations, exhibition / trade Show, factory / supplier visiting & auditing, market research, business secretary, price breakdown / negotiation, sample confirmation, order & production follow up, shipment & on-time delivery and so on. I am also available for your personal tour guide, personal assistant, and local attractions/local food/shopping...
Skills: Customer Service | English | ERP

Translator, Interpreter

I am an experienced, accurate and reliable translator.I have more than 15 years of experiences in translation with government, private... agencies and educational institutions. I translate general, legal, social science, medical documents, novels, and books.
Skills: English | Thai

Interpreter / Translator

My name is Kristin Kelber and I am a native German with a Translation Diploma obtained in 2009 at the University of Applied Sciences Magdeburg-Stendal, Germany. I am currently taking the postgraduate course for an MA in Interpreting at Metropolitan University. This course comprises extensive ...exercises and training in Public Service Interpreting, Conference Interpreting and Remote Interpreting (telephone and video-conferencing). While working as a translator,... editor and proofreader for German Language Services, a Translation Company in Seattle, I was exposed to several kinds of terminology, including pharmaceutical and technical translations. However, my field of expertise mainly comprises comprehensive training in the automotive field and a focus on technical translations (e.g. automotive and aviation technology etc), which I have acquired during my studies in Germany. Nonetheless, I have a broad field of interest and no difficulties acquiring profound information in new subject areas. After having worked in Customer Care for some time now, my communication skills are already well developed, even in tense or difficult situations over the phone, which I consider to be an advantage when it comes to remote interpreting. Upon completion of the Master Degree in Interpreting, I will also have the opportunity to have the attended classes, combined with my Diploma in Translation credited in order to additionally receive the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI).
Skills: Access | Call Center Skills | Editing Skills | ... English | French | FrontPage 2000 | German | MS Excel | MS Power Point | MS Word | Office Management | Photoshop | Portrait Photography | Shorthand writing | Siebel CRM | Speed typing > 70 WPM