Found ? profiles matching your search criteria (spanish english)

Translator English > Spanish and Spanish > Englis...

I am a professional sworn translator (Universidad Católica Argentina) with over 12 years of experience, mainly in the technical field... (IT, Oil & Gas, Automation), but also specialized in Medicine, Biochemistry, Legal/ Finance and General Topics. I am registered at the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Skills: Editing Skills | English | French | Legal Language | MS Excel | MS Power Point | MS Word | PalmOS | Photoshop | Portuguese | Project Management | Spanish | Speed typing > 70 WPM | Technical Writing Skills | ...Spanish Grammar Test | English To Spanish... Translation Skills Test | Spanish To English Translation Skills Test | English Language (Words and Phrases) Test | MS Word 2003 Test | Spanish Word Usage Test | Spanish Spelling Skills Test | Spanish Vocabulary Skills Test | Spanish Sentence Structure Test
Certified Skills: Spanish Grammar Test, English To Spanish Translation Skills Test, Spanish To English Translation Skills Test, English Language (Words and Phrases) Test, MS Word 2003 Test, Spanish Word Usage Test, Spanish Spelling Skills Test, Spanish Vocabulary Skills Test, Spanish Sentence Structure Test

Translation (Spanish to English and English to Spanish)

I´ve worked as a Marketing Assistant for Home Away – Holiday Rentals, in London, where I was carrying out market research, ...working on the design and maintenance of the database and translating adverts from English to Spanish and Spanish to English.... I have also worked as an Accountant Assistant for France Telecom during which I dealt with suppliers, accounting and paying suppliers invoices amongst other tasks. I worked as a data entry during one year for CABSA wher I was imputing data in the company´s system. I have acquired a variety of skills, knowledge and experience in accountancy administration, data entry, translation , customer service and dealing with suppliers. I have a wide proficiency in office functions including document preparation, meeting scheduling, IT literate with a detailed knowledge and understanding of a range of applications especially Microsoft Office (Word, Access, Excel, Outlook, and Power Point), Delphi Oracle and SAP. Please get in touch if you have any further questions. I look forward to hearing from you
Skills: Access | Copy Writing | English | MS Excel | ... MS Power Point | MS Word | Oracle | Spanish

Translator Spanish to English and writer

I am a native British citizen ...currently living in Mexico where I have been working as a freelance translator (Spanish to English) and copywriter (English). Spanish... has been my second language for over 10 years and I graduated from the University of London with a degree in English in 1998 and obtained a Post-Graduate Certificate in Education, specializing in English, from the University of Cambridge in 2004. As a highly skilled writer and translator with excellent working knowledge of grammar and punctuation I offer quality, creativity and professionalism, besides a natural commitment to uphold strict deadlines. I am also able to adopt both British and American spelling and can adapt easily to a range of style guides. In terms of translation, copy-writing and web content topics, my fields of expertise lie in the following areas: Anthropology; Education; Fine Art; Geography; History; Social Sciences; Theatre; Tourism. I am also very familiar with the journalese style of writing, having written various articles and press releases for a local English newspaper in Puerto Vallarta.
Skills: Copy Writing | Dreamweaver | Editing Skills | English | ... MS Excel | MS Power Point | MS Word | Spanish

English to Spanish and Spanish to English translator an...

1999-2004 Inhouse translator 2007-2010 Freelance translator
Skills: English | Spanish

Spanish, English, Basque translator

I am ...a Spanish native speaker and an experienced and qualified freelance translator (Postgraduate Diploma in Translation in German, English and Spanish... at the UWE and BA Honours in Language Studies) plus at the moment I am setting up my own translation firm called SpanishBasque Translanguages, at www.translatetospanish.co.uk. I am also an associate member of the prestigious ITI, Institute for Translating and Interpreting and an author of a textbook on learning Spanish for advanced students, which demonstrates my passion for languages. However, I am passionate not only about languages (I speak fluently 5 languages and I worked for many year as a languages teacher) but also about providing a high standard of accurate and professional translation services delivered within agreed timescales and at reasonable cost. Please, do not hesitate to contact me if you have any queries.
Skills: English | French | German | Spanish

spanish translator; English proofreader

British & Spanish bilingual. Over25 years in UK and the same in Spain. Business Consultant with HP in the UK... at present. Involved in transcribing sensitive documents for the Department of Work & Pensions (UK government) in my spare time also. I hold Disclosure Scotland official document to vouch for my confidentiality and professionalism.
Skills: Spanish

Expert/experienced Spanish-English-Spanish Translator /...

I’´m looking for a freelance job that allows me develop my experience as Administrative Assistant. I`ve been doing assistance tasks... for more than ten years assisting several international companies in my country and outside it. I have exellent development of all the Package Microsoft Office, I have a very good Pentium 4 with Windoiws XP, a fast internet connection, msn installed, skype account too (salescobar is my user name). I manage internet and mail delivery to perfection, also I manage updates of databases, labels designs, advertisements, any kind of commertial letters, mass mails delivery, any kind of internet duties. I`m very experienced uploading and downloading information/pictures from the internet. Also experience in Remote login work with High Speed Internet Connection. I like to be always communicated, so instant messaging wont be any problem. There’´s no problem in working time or quantity of hours, I’´m looking for a virtual assistant job right now. I have flexible schedule if you let me administrate myself you’´ll get job done on time. I’´m a very organized, reliable and responsible person, who takes care in her job. I like to face new challenges. I hope my profile could fit your preferences.
Skills: Customer Service | English | MS Excel | MS... Power Point | MS Word | Office Management | Spanish | Speed typing > 60 WPM | Spanish Spelling Skills Test
Certified Skills: Spanish Spelling Skills Test

PROFESSIONAL TRANSLATOR FRENCH/SPANISH-ENGLISH/SPANISH

I have 17 years of experience in Translation. I am a native Spanish speaker. Perfect work, always in time.
Skills: English | French | Journalistic writing | Spanish | Technical... Writing Skills

English to Spanish translation service. I am committed...

Company representative for the ISO9001-2000 implementation, Document translation (Quality Manual, Quality Assurance Procedures, Forms and all documents needed by the... organization to ensure the effective implementation of the Quality Management System, the company was certified on Sep/2006)
Skills: Electronics Translations | General Manager | Legal Translations | Quality Assurance Tranlations | Translator EngSpa for ISO ...9000 | Website Translations | English To Spanish... Translation Skills Test | Spanish Spelling Skills Test | Spanish Spelling Skills Test | Spanish Spelling Skills Test | Spanish Vocabulary Skills Test | Spanish Word Usage Test
Certified Skills: English To Spanish Translation Skills Test, Spanish Spelling Skills Test, Spanish Spelling Skills Test, Spanish Spelling Skills Test, Spanish Vocabulary Skills Test, Spanish Word Usage Test

Professional Translator (English/Spanish/Finnish)

Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will fulfil your project requirements. I am a Spanish and Finnish native speaker and I have lived in both countries for ...several years. I specialize in translation into these languages mainly from English, although I am able to translate from Spanish... into Finnish and vice versa. I also offer research and copywriting services in those languages. I am proficient with web languages (HTML, CSS, PHP, etc.) and thus I am capable to translate and localize web sites, software, games and applications without altering the script. Additionally, I work with the latest CAT tools such as Trados, SDLX, Passolo, Wordfast, etc. I assure the highest accuracy and quality in all my translations by using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books, journals and consultation with clients and experts. I always proofread my own translations and use spell check software to spot possible spelling mistakes. I specialize in the following fields: - IT: software strings, help files and user manuals localization. - Medical and pharmaceutical: clinical trial documents, IFUs for medical devices/instruments, product brochures, patient/physician surveys, dental, hair transplantation, veterinary, health care, nutrition. - Technical documentation: automotive and mechanical engineering, process automation, cargo handling, heating and air conditioning. - User manuals: power tools, consumer electronics, office equipment, mobile phones. - Sales and marketing: advertising material, brochures, slogans, newsletters, websites, news articles and press releases, email and correspondence, presentations, questionnaires. "The first word that comes to my mind when describing Sergio is professionalism. It's not often that I hire someone for a project and he can carry the work with very minimal instructions to an exceptionally high standard. The work I have been doing with Sergio has involved translating and putting together a very specific test that needed some background research on SEO phrases, creativity and dedication, Sergio provided me with all of that and I can without any doubt recommend him and I will keep on using him for further work, fantastic service provider." -- S. H. Bjornsson, Manager, Vinci Hair Clinic "I enjoyed it very much working with Sergio. His support to my translation was of paramount importance to comply with the proposed deadline. He can meet deadlines easily and I hope to work again with him in further projects." -- R. Sinclair, Manager, Translogos "Sergio is great to work with. Prompt as well as diligent. He worked with us carefully in reviewing the translations on print materials to assure everything was accurate. He is a real professional, whom I will use again." -- J. Colinna, Project Manager, WWIT INC "Sergio did a wonderful job at a great price, and on time. He sent interim reports so that I could keep up with the progress. He is extremely competent and professional. Next time I need English to Spanish translation, I will ask him straight off." -- J. Shulman, Attorney, Shulman DuBois LLC "Sergio alleviated all of my anxiety about having a translation done of my and various writers' poetry for my greeting card website that is launching a Latin division. I was fearful of a literal translation and clinical approach that could maim the potency of the work and the message contained in the poetry. I found I had nothing to worry about. Sergio went above and beyond the call of duty, at a wonderfully fair price. He was professional, yet personable. He does not hesitate to ask a question and was knowledgeable enough to ensure that there were very few. The translations that he performed are amazing and I look forward to working with him for many years to come." -- T. A. Meredith, Author, Urbana Speakz "Sergio provides very accurate and fast translation services. Great communication, if necessary." -- Y. Kudriashov, Software Developer, KudrSoft "Sergio was professional and friendly to work with. He delivered the Spanish translation quickly having first ensured he understood the level of detail required. I would not hesitate to use Sergio again. If you're looking for a Spanish translator who can communicate in faultless English and who delivers quality work in a timely fashion, Sergio's your man." -- I. Ascough, Web Designer, Superhug
Skills: Adobe Illustrator | English | MS Excel | MS ...Word | Photoshop | Spanish | English To Spanish... Translation Skills Test | Spanish Spelling Skills Test
Certified Skills: English To Spanish Translation Skills Test, Spanish Spelling Skills Test

Data Entry -Offimatic -Guru Internet -Call center - Sal...

Extensive knowledge of web years working on software operations, surfing, help panels to remote clients via software, online help, ...developer of mobile applications, graphic designer industrial Callcenter - Skype - B2B - Web Desing English translations, German and Spanish... native. -------------------------------------------------------------------- Alto conocimiento de web, software, operaciones de surfing, paneles de -ayuda a clientes remotos via software -ayuda online, -desarrolador de aplicaciones mobiles -diseno grafico industrial -traducciones Ingles - Espanol - Aleman -Seo Expert
Skills: Commercial / Advertising ...Photography | Computer Technician | Copy Writing | English | ... German | MS Power Point | MS Word | Networking Infrastructure (Win) | Quickbooks | Spanish | Speed typing > 50 WPM | Testing

German-Spanish-English Translator

Native German living in Spain since 25 years. Worked on website building and subtitling. Also working as tourist guide (English,... Spanish, German) in Granada
Skills: German | Spanish

Translation - French, German, Spanish, Italian, Chinese...

Our services range from simple document translations to business interpreting and website localisation. With our network of qualified and experienced translators, interpreters and proofreaders, we are able to provide you with quick ...and accurate results for your translation needs. We can provide native professional translators in the following languages: French Italian Spanish... (European) German Portuguese (European Portuguese (South American) Polish Dutch Danish Finish Swedish Macedonian Hungarian Turkish Czech Norwegian Russian Hebrew Arabic Thai Korean Chinese (Mandarin) Japanese We freelance as multi skilled translators and are immediately available.
Skills: Access | Bookkeeping (double-entry) | ...Chinese (Mandarin) | DOS | Editing Skills | English | ... French | German | Italian | Linux | Management Skills | MS Access | MS Excel | MS Power Point | MS SQL Server | MS Word | MS-SQL | MySQL | Oracle | Spanish | Speed typing > 70 WPM | SQL | Thai

Writer/Translator/Editor

With over 25 years of professional experience writing, editing and translating, I offer a wide variety of texts and translations written to suit your needs. Meticulous and stylish, thorough and versatile, my writing adds the required gloss and polish to your ideas. From creative writing to academic editing, from promotional texts to poems, my career has been based on listening to my clients, identifying their needs, and responding with texts that speak clearly ...and effectively. A native English speaker, I also have near-native German and Spanish, and translate both languages into impeccable English.... With vast cultural experience of Latin America, North America and Europe (including Spain), I offer translations that are tailored to specific cultural audiences as required: North America/UK English; Latin American/Iberian Spanish. A PhD in Comparative Literature reinforces my experience with academic texts, and I have provided editorial services for: University of Warwick, Florida International University, University of Cambridge Press, Book Production Consultants, and other companies, authors and clients. Whether you need to edit an academic text, write a blog entry, create a press release, or publish an end-of-year report, I can support you with skills in: data-gathering, critical analysis, argumentation, structure, writing, editing, indexing or translating. From concept to final page, or just for one phase of the process, I will tailor my skills to suit your needs.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | German | ... MS Access | MS Word | Spanish | Speed typing > 70 WPM

English> Spanish translator, tutor, copywriter

English- Spanish translation and writing solutions. SEO article writing. Creative writing. Editing. Experienced and qualified Argentinian EFL teacher and teacher... trainer. I have worked as an educator both in Argentina and England. I am especially passionate about topics such as health, lifestyle, and Art. I have done translation and interpretation work mainly for professionals in the Education, Medical and Energy fields.
Skills: Copy Writing | Editing Skills | English | Spanish

Editor, copy-writer, researcher & proofreader - leg...

With experience as both a university lecturer and commercial barrister, I have a keen attention to detail and range of... skills which make me an excellent proofreader, copy-editor and researcher, as well as a thorough, flexible and effective copy-writer. Although I specialise in academic and legal work, I've written and edited copy in areas from popular film and the arts to cocoa butter and night clubs!
Skills: Copy Writing | Dissertation/thesis support (proofreading | editing | structuring | etc). | Editing Skills | Journalistic writing | Legal ...Language | MS Word | Spanish | UK English... Grammar Test (For Writing Professionals) | English Vocabulary Test (UK Version) | English Language (Words and Phrases) Test | Report Writing Test
Certified Skills: UK English Grammar Test (For Writing Professionals), English Vocabulary Test (UK Version), English Language (Words and Phrases) Test, Report Writing Test

Female Voice Over Artist, Translator - Spanish to Engli...

I am an experienced voice over professional with a naturally warm, articulate and engaging voice. I can provide many styles including corporate, narration, radio, DJ drops... as well as bring a polish to your telephone and IVR messages. I work from my home studio and can normally deliver within 24 hours. I am also a bilingual English-Spanish speaker, having lived in Spain for 15 years, although now living in my native UK. I have extensive experience in interpreting and translation within multilingual environments, as well as producing high quality published media. ...As a former subeditor for a regional English language publication in Spain, I also have an excellent command of English... grammar and a keen eye for detail. I am experienced in writing news stories and general features, as well as shorter SEO pieces for social marketing projects. I am fairly used to deadlines too! I am meticulous and ensure my work is always produced to an extremely high standard.
Skills: Editing Skills | English | Spanish | Voice Over... and Narration

Web Designer / Graphic Designer / Animator / Illustrato...

I am a design degree graduate with seven years commercial experience as a Web and Graphic Designer. + Strong eye... for design and detail, adapting my style to the purposes of each project + Designing with User eXperience in mind, considering at each step how a website is interpreted and used + Accomplished in the use of Photoshop, Illustrator, InDesign, Dreamweaver and Flash + Confident in handcoding HTML and CSS, with some experience of JavaScript and jQuery + Practical knowledge of the principles of web accessibility and SEO + Experienced at designing, building and implementing websites from start to finish My experience is solid and varied. I have worked on small projects on a freelance basis, as well as in-house for high profile businesses and charities.
Skills: Adobe Illustrator | CSS | Dreamweaver | English | HTML | ... JavaScript | Macromedia Flash | Photoshop | Portuguese | Spanish

Multi-lingual professional (English, Spanish, French, P...

I am a multi-lingual language teacher, tour guide and event organiser. ...I do translations into English from Spanish, French and Portuguese and as a writer/proofreader/copy editor, I can spot an English... typo a million miles off.
Skills: French | Spanish

English/Spanish freelance translator

I am ...a native Spanish speaker with years of experience in English/Spanish translation. I have a very broad knwoledge of the English... language as well as perfect Spanish spelling and grammar. I can guaratee quality results delivered on time and on budget. All of my work is done by hand, you will not get an automatic translation.
Skills: English | MS Excel | MS Power Point | ... MS Word | Spanish | Technical Writing Skills