TOTALLY 700+ Billed Hours in 73+ All-5-Star jobs done i...
Istanbul, Turkey
Qualified & Certified Professional Native-Turkish Translator with English Language Degree * TOTALLY 700+ paid hours & 73+ ALL-5-STAR JOBS DONE IN 18 MONTHS! ( AT ELANCE, ODESK and FREELANCER_COM ) --- TURKISH TRANSLATION ROCKSTAR ! --- TOP & ONLY TURKISH Translator with ENGLISH LANGUAGE BACHELOR DEGREE @ oDesk & PeoplePerHour ---------------------------------------------------------------- Translation is a precise business that should not be done with amateurs** ! ** Those who are not graduate of English Language Department, but can only speak English as a Turk ------------------------------------ Some of the websites that I have translated / localized into Turkish : www_MissesDressy_com (Online game for teenagers) www_UsaVisitorVisa_net (Online guide to the United States) www_Imvu_com (Online game for teenagers ) www_TauriWorld_com (Online RPG Game like Warcraft ) www_FrostWire_com (Bit Torrent Client Software) www_ForexControl_com (International Financial Forex Site ) www_Ecologic-llc_com (Chemical Products website for ecology ) www_SecurityKISS_com (Secure Browsing Tunnelling Product ) www_Korput_com_tr (Web Development & Services Company ) www_AllMykonosVillas_com (It may be not implemented yet by the employer ) www_FertilityCenter-Crete_Gr (It may be not implemented yet by the employer) www_SendTheNewsLetters_com (Newsletter sending site) www_Dumlupinar_edu_tr (The university I graduated, the website changed all-over after 2011) ... +4 more websites that has to be kept confidential Smartphone / Mobile Software Translation -- 2 different software including IPhone, Android and WM6 WM7 The Most Experienced QUALIFIED , Native Turkish, Professional Translator with 4 Year ENGLISH TRANSLATION DEGREE ! * EXPERIENCED WITH 73+ JOBS TOTALLY (including other freelance working sites) 99% of them are 5 STARS OUT OF 5 !! * 661+ Hours of paid work experience at oDesk, 41+ at Elance * HERE'S AN "ENGLISH TEACHER" WORKING AT "TURKISH STATE SCHOOLS" * CERTIFIED WITH MANY TESTS and QUALIFICATIONS !! * ID-VERIFIED BY ODESK -- HERE'S A "REAL" TRANSLATOR PERSON !! * BEST TEST RESULTS AMONG ODESK TURKISH TRANSLATORS !! * PROFESSIONALLY EXPERIENCED FOR 7 YEARS !! NATIVE TURKISH Qualified Localization (Localisation) Expert / Specialist, Translator and Proof-reader with ENGLISH LANGUAGE DEGREE Here is the ONLY actively working PROFESSIONAL EXPERT TRANSLATOR graduated from a 4 year ENGLISH LANGUAGE & FORMATION Degree Department. Please do not hire anybody who as a Turk, can speak English. Translation is a precise business, if you don't want to be penitent afterwards, pay attention to work with "professionals" who are graduated from the required and related department -- not from another department.. ------------ Dear Sirs / Madams, I am Serra E, a native Turkish professional Translator / Transcriber / Content Provider / Researcher from Istanbul, Turkey. I was born and have been living in Turkey. I graduated with honors from a Turkish University, with a DEGREE on " English Language and Literature Program ". I have vast experience in; * TRANSLATING / PROOF READING ( TURKCE ) * EXPERIENCED WEB TRANSLATOR / TURKISH LOCALISATION SPECIALIST * VIDEO / AUDIO TRANSCRIBING ( BOTH ENGLISH / TURKISH -- MALE / FEMALE ) * WEB RESEARCH * ARTICLE WRITING ( UNIQUE ) * CONTENT EDITING * PROFESSIONAL WEB RESEARCHER * AUDIO RECORDER / VOICE-OVER TALENT * AUDIO / VIDEO TRANSCRIPTION ( ENG / TUR - MALE / FEMALE ) * CERTIFIED WITH 4 YEARS ENGLISH LANGUAGE DEGREE AND 3 YEARS PEDAGOGIC FORMATION CERTIFICATION PROGRAM My Talents and Skills: - Using Excellent English - Grammar mistake free content writing - Thesaurus error free content writing - Typing error ( typo ) free writing - Hard working and dedicating Being; - a Native Turkish Translator whose mother-tongue language is Turkish - a Turkish Translator who has English Lang Degree - a Translator who translated English websites ( in my job experience ) - a Translator who's rating is 5 stars out of 5 after 73+ jobs ! - a Translator who works in an Software Development Company, thus is master of most of software needed ... I believe I am very suitable for your English <-> Turkish translation jobs you've opened. IN MY TRANSLATIONS, I NEVER USE GOOGLE TRANSLATE or ANY OTHER TRANSLATION TOOL LIKE SOME TRANSLATORS(!) HERE... You can find some of my work in my profile, the portfolio section and in my website. Some of my TRANSLATIONS are here at my website : T-Lang : www_english-turkish-translation.com (My Agency) My FULL PORTFOLIO (with the job I've performed at other sites) is in my latest resume which is a PDF document at : Our Company Website : www_korput.com/cv/CV_SERRA-E.pdf/ (Please ask for a user and password for this) I would like to work in your translation / transcription projects. Sincerely, Serra E. Professional Translator .../ Transcriber / Researcher www_english-turkish-translation.com MY
SKILLS: turkish, translation-turkish-english, translation-english-turkish,
creative-writing, voice-over, transcription, medical-transcription, voice-talent,
copywriting, research, internet-research, data-entry,
writing,... microsoft-excel, microsoft-word, video-editing, video-conversion, wordpress, audacity, web-content-management, microsoft-powerpoint, content-writing, audio-editing, audio-production PROFILE TAGS: turkish translation translator translate Turk Turkey Turkiye Türkiye audio video transcription transcribe transcribing translater web research, researcher researching sworn certified sdl sdlxSkills: English